2 복합명사의 철자법. 복합 명사
1. 요소가 있는 복합명사는 함께 쓴다. 자동, 농업, 에어로, 바이오, 자전거, 헬리오, 지리, 수력, 동물원, ISO, 시네마, 매크로, 유성, 마이크로, 모노, 모터, 네오- , paleo-, 라디오-, 스테레오-, 텔레비전-, 사진-, 전기-등, 명명된 요소의 수나 기본에 있는 다른 단어에 관계없이. 예를 들어: 자동사례, 오토모토벨로경주, 농업기술, 에어로썰매, 바이오역, 자전거스포츠, 헬리오요법, 지역식물학, 수력역학, 수력 zhergo자원, 동물원수의학 센터, 동물원위생, 동위 사진르포, 영화 대본, 대우주, 일기예보, 극초전도파, 단핵증문화, 모토부속, 네오실증주의, 팔레오아시아인, 라디오각색, 스테레오영화, 몸영화, 열전기본부, 열수력역학, 사진미술, 전기와이어, 전기광선 요법
참고 1.외국어 단어의 하이픈 연결 철자와 연속 철자 사이에서 망설일 때 러시아어에서 고유한 의미를 가진 구성 요소가 단어에서 구별되지 않는 경우 두 번째 철자가 선호됩니다. 예를 들면 다음과 같습니다. 전격전 - 전격전,물 기계 - 물 기계,수구 - 수구,아라비아 고무 - 아라비아 고무, maitre d'o-tel - 헤드 웨이터,테이블 "에서 - 테이블 d'hôte. 수요일 또한: 크레이프 드 신, 페이드 신, 필데코, 필데퍼스 (프랑스어 전치사가 있는 두 구성 요소는 단어로 구별되지 않습니다.) - 크레이프 조젯, 크레이프 마로캥, 크레이프 새틴, 크레이프 쉬폰.또는 굴절된 단어의 연속 철자법 파데그라스, 파데카트르, 파데파티너, 파데스판 및 동일한 의미 그룹의 부정할 수 없는 단어의 하이픈 철자법 파 드 되, 파 드 트루아.
노트 2.요소로 단어 쓰기 정보 공기 § 41, 4항을 참조하세요.
2. 동사의 첫 번째 부분이 있는 복합 명사는 함께 작성됩니다. - 그리고, 예를 들어: 초록 그리고목, 산 그리고색상, 보유 그리고총구, 물수리 그리고집, 혼란 그리고머리, 소음 그리고머리. 예외:롤 그리고-필드.
3.
예를 들어 모든 유형의 복잡한 약어가 함께 작성됩니다. 주위원회, 노동 조합위원회, 중앙 은행 Uralmash.
하이픈 넣기
4. 일반적으로 연결 모음이 없는 복합 명사는 메커니즘의 이름과 과학, 기술, 사회 정치적 용어를 나타내는 하이픈으로 작성됩니다. 예를 들면 다음과 같습니다. 자동스태커, 자동레벨러, 진공장치 (진공 펌프, 진공 건조기, 진공 쉴드등등.), 디젤 전기 선박, 발전기, 케이블 크레인, 빔 크레인, 모터 발전기, 스톱 밸브, 필터 프레스, 주사기 기계; 의자 침대, 비옷 텐트; 톱상어; 총리, 중장, 엔지니어 대위, 총리.
참고 1.복잡한 단어는 함께 작성됩니다.
a) 첫 번째 부분 판자-:비행 엔지니어, 판자정비공;
b) 두 번째 부분 - 미터:진공 미터, 복용량 미터, 밀리볼트 미터.
노트 2.첫 번째 부분이 있는 단어는 하이픈으로 작성됩니다. 차단하다- 그리고 누르다-: 차단 장치, 차단하다-도표, 차단하다-기구, 차단하다-신호, 차단하다-체계(하지만 차단하다노트, 차단하다가우즈); 피 res-수행원, 누르다-비서, 누르다-회의, 누르다-센터; 피 res-진부한, 누르다-컨베이어, 누르다-종이.
5.
복잡한 측정 단위는 하이픈으로 작성됩니다. 예: 그램 원자
(그램-칼로리, 그램-분자
등등.), 킬로그램-시, 톤-킬로미터, 맨-일, 맨-베드.
예외:근무일, 노동 시간.
6. 정치 운동과 그 지지자들의 복합 이름은 하이픈으로 표시됩니다. 예를 들면 다음과 같습니다. 무정부주의-생디칼리즘, 국가사회주의, 급진사회주의자, 사회혁명가, 사회민주주의자.
7. 세계의 중간 국가 이름은 하이픈으로 표시됩니다. 예를 들면 다음과 같습니다. 남동쪽, 북서쪽, 남남동쪽.
8. 외국어 요소가 포함된 단어는 하이픈으로 표기 부사장, 종신, 수석, 비위임자, 직원, 전직 예를 들어 첫 번째 부분에서는 다음과 같습니다. 중장, 삶-경비원, 오버-지휘자, 하사관장교, 본부-의사, 전-챔피언, 전 부사장-총리(하이픈 2개 포함)
9. 인칭 동사나 접속사가 포함된 복잡한 식물 이름은 하이픈과 함께 작성됩니다. 예를 들면 다음과 같습니다. 사랑하지 않는다- 당신은 사랑, 아니다- 만지다-나, 이반- 예-마리아, 어머니- 그리고-계모.
10. 복합어는 하이픈으로 작성되며, 주요 단어에 평가적 의미를 지닌 단어가 추가됩니다. 예를 들면 다음과 같습니다. 전투-여성, 혼-회사, 고통감독자, 착한 소년-소년, 기적-물고기, 만세-애국심.
11. 과학 및 기술 용어는 문자 또는 문자 이름(대부분 그리스 및 라틴 알파벳)을 포함하는 하이픈으로 작성됩니다. 예를 들면 다음과 같습니다. 알파-입자, 감마-방사능, 엑스-광선 ( 엑스-광선), 에게-입자, 파이-중간자.
12. 하이픈으로 연결된 지명에서 파생된 형용사는 철자법에 하이픈을 유지합니다. 예를 들면 다음과 같습니다. 알마티 - 알마아타,오레호보-주에보 - 오레호보-주예프스키,로스 앤젤레스 - 로스 앤젤레스.푸에르토 리코 - 푸에르토 리코, 이 사슬로 형성된 명사는 함께 쓰여집니다. 예를 들면 다음과 같습니다. 뉴욕 - 뉴욕, 뉴요커,코스타리카 - 코스타리카 사람,코스타리카인, Kurgan-Tube - 쿠르간튜브,쿠르간튜베 주민.체인은 동일한 규칙을 따릅니다. 쿠 클럭스 클랜(Ku Klux Klan) - 쿠 클럭스 클랜- Ku Klux Klansman.
참고 1.인칭의 복잡한 고유명사를 하이픈으로 연결한 경우 § 13, 단락 2~5, 지명 § 17, 단락 4를 참조하세요.
노트 2.다음과 같은 복잡한 단어를 쓰는 것에 대해 진실-진실, 구매-판매, 이름-후원어§ 83, 단락 1, 참고를 참조하십시오. 2.
13. 두 번째 부분이 동일한 두 개 이상의 복합명사와 접속사를 사용하여 결합할 경우, 이 부분은 마지막 단어로만 주어질 수 있으며, 앞 단어에는 소위 매달린 하이픈이 대신 작성됩니다. 예를 들어: 가스- 그리고 전기 용접(참조. 가스 용접그리고 전기 용접); 물가스 공급; 라디오-그리고 TV 쇼; 자동차, 오토바이그리고 자전거 경주(단, 노조가 없을 경우 그리고 - 연속 쓰기, 위의 1항 참조).
복합명사, 특히 형용사의 철자는 현대 철자법의 긴장점 중 하나입니다. 이 문제에 대한 이 참고서는 "1956년 러시아어 철자 및 구두점 규칙"과 규범적인 "러시아어 철자 사전"을 기반으로 합니다. 예를 들어 "함께 또는 별도로?"라는 책에서 이러한 단어를 쓰는 데 약간 다른 접근 방식이 있습니다. (참고사전 체험) B.3. Bukchina 및 L.P. Kalakutskaya (책 끝의 부록 참조).
연속 쓰기
1. 복합 명사는 auto-, agro-, aero-, bio-, Bicycle-, helio-, geo-, Hydro-, Zoo-, iso-, Cinema-, Macro-, meteo-, micro-, 요소와 함께 작성됩니다. 모노-, 모토-, 네오-, 팔레오-, 라디오-, 스테레오-, 텔레-, 사진-, 전기- 등. 명명된 요소의 수나 기본에 있는 다른 단어에 관계없이. 예를 들어:자동차 사업, 자동모토사이클 경주, 농업 기술, 스노모빌, 바이오스테이션, 사이클링, 헬리오테라피, 지구 식물학, 유체역학, 수력 발전 자원, 수의학 센터, 동물원위생, 동위원소 보고서, 영화 대본, 대우주, 일기 예보, 극초파, 단일 재배, 모터 부품, 신실증주의, 고대 아시아인, 라디오 쇼, 스테레오 영화, 열병합 발전소, 열수력학, 사진 예술, 전선, 전등 및 수치료.
참고 1. 외국어 단어의 하이픈과 연속 철자 사이에서 망설일 때 두 번째가 선호됩니다. 러시아어에서 고유한 의미를 가진 구성 요소가 단어에서 구별되지 않는 경우, 예를 들어:물 기계 - 물 기계, 수구 - 수구, 아라비아 고무 - 아라비아 고무, maitre d'hotel - 헤드 웨이터, 가격 차임 - 가격 목록, table d'ot - table d'hotel. 수요일 또한: crepe de chine, faide chine, fildecos, fildepers (단어는 프랑스어 전치사로 두 구성 요소를 구분하지 않음) - crepe georgette, crepe cashmere, crepe marroquin, crepe satin, crepe chiffon.
노트 2. avia 요소가 포함된 단어의 철자법은 § 42(연결 모음이 없는 복합어), 단락 4를 참조하세요.
2. 동사의 첫 번째 부분이 있는 복합 명사는 -i로 작성됩니다. 예를 들어:물매질, 아도니스, derzhimorda, 비축, 무모한.
예외:회전초.
3. 온갖 종류의 복잡한 약어를 함께 써서, 예를 들어:주 위원회, Metrostroy, Tulaugol, 중앙 은행.
하이픈 넣기
4. 일반적으로 연결 모음이 없는 복합 명사는 메커니즘의 이름, 과학, 기술, 사회 정치적 용어를 나타내는 하이픈으로 작성됩니다. 예를 들어:진공 장치(진공 펌프, 진공 건조기, 진공 쉴드 등), 디젤 전기 선박, 발전기, 케이블 크레인, 빔 크레인, 모터 발전기, 스톱 밸브, 필터 프레스, 주사기 기계; 기관단총; 의자 침대, 비옷 텐트; 톱상어; 총리, 중장, 엔지니어 대위, 총리.
참고 1. 복잡한 단어는 함께 작성됩니다.
a) 첫 번째 부분 - 비행 엔지니어, 비행 정비사;
b) 두 번째 부분 - 미터: 진공 게이지, 동력계, 밀리볼트계.
노트 2. 첫 번째 부분이 block 및 press인 단어는 하이픈을 통해 작성됩니다: 블록 장치, 블록 다이어그램, 블록 메커니즘, 블록 신호, 블록 시스템(그러나: 체크포인트); 기자단, 기자국, 기자회견, 기자 센터; 프레스 진부함, 프레스 컨베이어, 문진.
5. 복잡한 측정 단위는 하이픈으로 표시됩니다. 예를 들어:그램-원자(그램-칼로리, 그램-분자 등), 킬로그램-시간, 톤-킬로미터, 맨-일, 맨-베드.
6. 정당과 동향, 지지자들의 복합명은 하이픈으로 표기하며, 예를 들어:무정부주의-생디칼리즘, 급진 사회주의자, 사회 혁명가.
7. 세계의 중간 국가의 이름은 하이픈으로 표기되며, 예를 들어:남동쪽, 북서쪽, 남남동쪽.
8. 외국어 요소가 포함된 단어는 첫 번째 부분에 Vice-, life-, Chief-, Non-commissioned-, Staff-, ex-를 하이픈으로 표기하고, 예를 들어:중장, 인명구조원, 검찰총장, 부사관, 참모의사, 전 챔피언, 전 부총리(하이픈 2개 포함).
9. 인칭형 동사나 접속사를 포함하는 복잡한 식물명은 하이픈으로 표기하며, 예를 들어:사랑이 아닌 사랑, 나를 만지지 마세요, Ivan-da-Marya, 어머니와 계모.
10. 복합어는 하이픈(-)을 사용하여 주요 단어에 평가적 의미를 갖는 단어를 붙인 것으로, 예를 들어:소년-여자, Gop-회사, 리더 지망생, 착한 소년, 기적의 물고기, 건배-애국심.
11. 과학 및 기술 용어는 문자 또는 문자 이름(대부분 그리스 및 라틴 알파벳)을 포함하는 하이픈으로 작성됩니다. 예를 들어:엑스레이(엑스레이), k-입자, 파이 중간자.
12. Alma-Ata - Almaty와 같은 철자법에는 변동이 있습니다. 이러한 명사는 기존 규칙에 따라 하이픈(Alma-Ata, 44, 단락 4 참조)으로 작성되는 복잡한 형용사와 관련이 있습니다. 즉, 단어 형성 순서가 얻어집니다. Alma-ata - Alma-Ata - 알마아타. 그러나 러시아 지명으로 구성된 단어에서 구성 부분이 쉽게 구별되는 경우(Orekhovo-Zuyevo - Orekhovo-Zuevsky - Orekhovo-Zuevets) 유사한 외국어 구성에서는 이러한 구분이 덜 명확하게 인식됩니다. 따라서 전통적인 하이픈으로 연결된 철자법(New York - New York - New Yorkers, Los Angeles - Los Angeles - Los Angeles)과 함께 파생어(Costa Rica - Costa Rican - Costa Rican, Puerto Rico - Puerto Rican -)에서는 병합 철자가 발견됩니다. 푸에르토 리코). 현재 다음과 같은 철자가 허용됩니다. 형용사는 하이픈을 사용하여 규칙에 따라 작성하고(Alma-Ata, Orekhovo-Zuevsky, Costa Rican, Puerto Rican 등), 해당 명사는 함께 작성합니다(Alma-Ata, Orekhovo-Zuevsky, 코스타리카, 푸에르토리코 등). 수요일: Ku Klux Klan - Ku Klux Klan - Ku Klux Klansman.
참고 1. 하이픈을 사용하여 복잡한 인명을 표기하는 경우 § 13(인명) 단락을 참조하세요. 2–5, 지명 – § 17(지리적 및 행정 구역 이름), 단락 4.
노트 2. 진실-진실, 구매-판매, 이름-후원어와 같은 복잡한 단어의 철자에 대해서는 § 83(조합으로 연결되지 않은 동종 구성원), 단락 1, 참고 2를 참조하세요.
13. 두 번째 부분이 동일한 접속사와 두 개 이상의 복합명사를 사용하여 결합할 때, 이 부분은 마지막 단어로만 주어질 수 있으며, 앞 단어와 함께 소위 b 및 y d ef 및 s가 대신 작성됩니다. 예를 들어:가스 및 전기 용접( 수요일가스 용접 및 전기 용접), 라디오 및 TV 프로그램; 자동차, 오토바이 및 자전거 경주(단, 조합이 없고 계속 철자법을 사용하는 경우 위의 1항 참조).
- - 철자법. 맞춤법을 참조하세요...
문학 용어 사전
- - 또는 철자법 - 이 용어는 서면 문자를 사용하여 서면으로 구두 연설을 "정확하게" 묘사하는 기술을 나타냅니다.
브록하우스와 유프론의 백과사전
- - 서면으로 음성을 전달하는 통일된 방법을 설정하는 규칙 맞춤법을 참조하세요...
위대한 소련 백과사전
- - 철자법도 마찬가지..
대형 백과사전
- - § 88...
러시아어 철자법
- - 연속쓰기 1...
- - 연속쓰기 1...
철자와 스타일에 관한 참고서
- - 연속쓰기 1...
철자와 스타일에 관한 참고서
- - 철자 추적 종이 그리스어. ὀρθογραψα, 참조. 아르 자형. ὀρθός "옳습니다", γράός "나는 쓰고 있습니다"...
Vasmer의 어원 사전
- - 러시아어에는 동일한 개념을 표현하는 두 개의 단어가 있습니다. 철자법 외에 언어로 단어를 쓰는 규칙 체계를 철자법이라고도 합니다...
Krylov의 러시아어 어원 사전
- - 어떤 사람들은 말을 할 때 철자 오류가 있습니다. Julian Tuwim 우리는 훌륭한 철자법 발견 시대에 살고 있습니다. Victor Tombak 줄임표는 생각이 없음을 의미할 수 있습니다...
격언의 통합 백과 사전
- - 철자법도 마찬가지..
언어 용어 사전
- - 눅눅해 -.....
- - 맞춤법,...
함께. 따로. 하이픈으로 연결됨. 사전 참고서
- - 철자법, -야, 참조. 철자와 동일합니다. | 조정. 철자법, -aya, -oe...
Ozhegov의 설명 사전
- - 철자법, 철자법, 참조. 1. 특정 문학적 언어, 철자법의 특징적인 쓰기 규칙 시스템입니다. 맞춤법 개혁. 러시아어 철자...
Ushakov의 설명 사전
책의 "복합 명사 철자법"
1.1.1. 추상명사의 접미사
러시아 이민자 언론의 언어(1919-1939) 책에서 발췌 작가 젤레닌 알렉산더1.1.1. 추상 명사의 접미사 Suffix -ism. 추상적 의미를 지닌 남성 명사 중에서 V.V. Vinogradov는 접미사 - ism을 가장 생산적이라고 불렀습니다 [Vinogradov 1986: 100]. 실제로 18세기에 러시아어를 접하게 되었습니다. 그리고 눈에 띄게
명사부터 동사까지
구글 도서에서. 과거. 본. 미래 라우 자넷명사에서 동사까지 Google 창립자들은 처음부터 회사 이름에 대한 통제권을 잃을까 봐 걱정했습니다. 그들은 심지어 이슈 투자 설명서에 해당 경고를 삽입하는 것이 필요하다고 생각했습니다. 그들은 다음과 같이 썼습니다.
Ⅶ. 철자 명사
작가 로젠탈 디트마르 엘리야셰비치Ⅶ. 명사의 철자법 § 37. 명사의 어미 1. 모음이 있고 대소문자가 끝나는 명사의 경우 문자 및는 단수 전치사 케이스로 작성됩니다(여성 단어의 경우 여격에서도 마찬가지) 문자 및 예를 들어: 천재, 에
Ⅸ. 어려운 단어 철자법
맞춤법 및 문체 핸드북에서 작가 로젠탈 디트마르 엘리야셰비치Ⅸ. 복잡한 단어의 철자법 § 41. 연결 모음 o와 e 1. 복잡한 단어에서는 단단한 자음을 기반으로 한 뒤에 연결 모음을 쓰고, 부드러운 자음을 기반으로 한 후 쉿쉿거리는 소리와 c-연결 모음 e에 연결 모음을 씁니다. 예: 집사람, 피부 먹는 사람, 새 잡는 사람,
§ 43. 복합 명사의 철자법
맞춤법 및 문체 핸드북에서 작가 로젠탈 디트마르 엘리야셰비치§ 43. 복합 명사의 철자 연속 철자1. 복합 명사는 auto-, agro-, aero-, bio-, Bicycle-, helio-, geo-, Hydro-, Zoo-, iso-, Cinema-, Macro-, meteo-, micro-, 모노, 오토바이, 네오, 팔레오, 라디오, 스테레오, 텔레비전, 사진, 전기 등
§ 44. 복잡한 형용사의 철자법
맞춤법 및 문체 핸드북에서 작가 로젠탈 디트마르 엘리야셰비치§ 44. 복잡한 형용사의 철자 연속 철자1. 연속적으로 복잡한 형용사는 의미가 서로 종속된 단어의 조합이나 합의 방법(철도, 참조 철도) 또는 방법에 의해 형성되어 작성됩니다.
§ 147. 거부할 수 없는 명사의 성별
맞춤법 및 문체 핸드북에서 작가 로젠탈 디트마르 엘리야셰비치§ 147. 거부할 수 없는 명사의 성별 1. 무생물을 나타내는 단어. 무생물을 나타내는 거부할 수 없는 외국 명사는 대부분 중성 성별에 속합니다. 예: 치유 알로에,
Ⅶ. 명사의 철자법
작가 로젠탈 디트마르 엘리야셰비치Ⅶ. 명사의 철자법 § 36. 명사의 어미 1. 모음이 있고 대소문자가 끝나기 전에 문자 및는 전치사 단수로 작성됩니다(여격의 여성 단어의 경우) 문자 및 예를 들어: 천재, 에
Ⅸ. 어려운 단어의 철자법
철자법, 발음, 문학 편집 핸드북에서 작가 로젠탈 디트마르 엘리야셰비치Ⅸ. 복합 단어의 철자법 § 40. 연결 모음 o와 e 1. 복잡한 단어에서는 강 자음 기반 뒤에 연결 모음이 기록되고, 연 자음 기반 뒤에 쉿쉿거리는 소리와 c-연결 모음 e에 연결 모음이 기록됩니다. 예: 집사람, 시인, 코즈히드,
§ 42. 복합 명사의 철자법
철자법, 발음, 문학 편집 핸드북에서 작가 로젠탈 디트마르 엘리야셰비치§ 43. 복잡한 형용사의 철자법
철자법, 발음, 문학 편집 핸드북에서 작가 로젠탈 디트마르 엘리야셰비치§ 43. 복잡한 형용사의 철자 연속 철자1. 연속적으로 복잡한 형용사는 의미가 서로 종속된 단어의 조합이나 합의 방법(철도, 참조 철도) 또는 방법에 의해 형성되어 작성됩니다.
§ 149. 거부할 수 없는 명사의 성별
철자법, 발음, 문학 편집 핸드북에서 작가 로젠탈 디트마르 엘리야셰비치§ 149. 거부할 수 없는 명사의 성별 1. 무생물을 나타내는 단어. 무생물을 나타내는 거부할 수 없는 외국 명사는 대부분 중성 성별에 속합니다. 예: 철도 기지,
6.31.3. 철자법 복합 형용사
작가 구세바 타마라 이바노브나6.31.3. 복합 형용사의 철자 복합 형용사는 다음과 같은 경우에 함께 씁니다. 1) 복합 명사로 형성되는 경우: 탄화수소 - 탄화수소, 증기선 - 증기선 2) 단어의 조합으로 형성되는 경우: 고대 프랑스어.
현대 러시아어 책에서. 실용 가이드 작가 구세바 타마라 이바노브나6.86. 전치사, 접속사 및 입자의 철자법; 복잡한 전치사와 전치사 조합의 철자법; 접속사의 철자법은 또한, 또한, 그래서 조합과 대조적으로, 동일, 동일, 것입니다. 별도의 하이픈으로 연결된 입자 철자법; 입자 분리가 전혀 되지 않습니다.
12. III 명사의 어형 변화
의사를 위한 라틴어 책에서 저자 Shtun A I12. 명사의 III 어형변화 III 어형변화 명사는 극히 드물었습니다(예: os, corpus, caput, foramen, dens). 이러한 방법론적 접근 방식은 절대적으로 정당했습니다. III 경사는 익히기가 가장 어렵고 나머지와 구별되는 여러 기능을 가지고 있습니다.
복합명사, 특히 형용사의 철자는 현대 철자법의 긴장점 중 하나입니다. 이 문제에 대한 이 참고서는 "1956년 러시아어 철자 및 구두점 규칙"과 규범적인 "러시아어 철자 사전"을 기반으로 합니다. 예를 들어 "함께 또는 별도로?"라는 책에서 이러한 단어를 쓰는 데 약간 다른 접근 방식이 있습니다. (참고사전 체험) B.3. 북차이나와 L.P. Kalakutskaya (책 끝의 부록 참조).
연속 쓰기
1. auto-, agro-, aero-, bio-, Bicycle-, helio-, geo-, Hydro-, Zoo-, iso-, Cinema-, Macro-, meteo-, micro- 요소가 포함된 복합 명사를 작성합니다. 모노, 모토, 네오, 팔레오, 라디오, 스테레오, 텔레비전, 사진, 전기 등 명명된 요소의 수나 줄기에 있는 다른 단어에 관계없이. 예: 자동차 사업, 자동차 경주, 농업 기술, 스노모빌, 생물학 스테이션, 사이클링, 태양 요법, 지구 식물학, 유체역학, 수력 자원, 수의학 센터, 동물 위생, 동위 사진 보고서, 영화 대본, 매크로월드, 일기 예보, 극초단파, 단일 재배, 자동차 부품, 신실증주의, 고대 아시아인, 라디오 쇼, 스테레오 시네마, 영화, 열병합 발전소, 열수력학, 사진, 전선, 전등 치료.
참고 1.외국어 단어의 하이픈 연결 철자와 연속 철자 사이를 망설일 때 러시아어에서 단어에 고유한 의미가 있는 구성 요소가 없는 경우 두 번째 철자가 선호됩니다(예: blitz-krieg - blitzkrieg, water-mashina -). water-mashina, 수구 - 수구, gummi- arabic - gum arabic, maître d'o-tel - 헤드 웨이터, table d'ot - table d'hôte. 수요일 또한: crepe de chine, faide chine, fildecos, fildepers(단어는 프랑스어 전치사로 두 구성 요소를 구분하지 않음) - crepe georgette, crepe marroquin, crepe satin, crepe chiffon. 또는 굴절된 단어인 padegras, padekatr, padepatiner, padesspan의 연속 철자와 동일한 의미 그룹 pas de deux, pas de trois의 부정할 수 없는 단어의 하이픈 철자법입니다.
노트 2.요소로 단어 쓰기 정보 공기§ 41, 4항을 참조하세요.
2. 동사의 첫 부분이 있는 복합명사는 함께 쓴다. -그리고, 예를 들어: whirligig, adonis, derzhimorda, hoarder, 무모한 사람, shumigolova. 예외: 회전초.
3. 예를 들어 주위원회, 노동 조합위원회, Uralmash, 중앙 은행과 같이 모든 유형의 복잡한 약어가 함께 작성됩니다.
하이픈 넣기
4. 일반적으로 연결 모음이 없는 복합 명사는 메커니즘의 이름과 과학적, 기술적, 사회 정치적 용어를 나타내는 하이픈으로 작성됩니다(예: 자동 스태커, 자동 레벨러, 진공 장치(진공 펌프) , 진공 건조기, 진공 실드 등), 디젤 전기 선박, 발전기, 케이블 크레인, 빔 크레인, 모터 발전기, 스톱 밸브, 필터 프레스, 주사기 기계; 의자 침대, 비옷 텐트; 톱상어; 총리, 중장, 엔지니어 대위, 총리.
참고 1.복잡한 단어는 함께 작성됩니다.
a) 첫 번째 부분 판자-: 비행 엔지니어, 비행 정비사;
b) 두 번째 부분 -미터: 진공 게이지, 선량계, 밀리볼트계.
노트 2.첫 번째 부분이 있는 단어는 하이픈으로 작성됩니다. 차단하다-그리고 누르다-: 블록 장치, 블록 다이어그램, 블록 메커니즘, 블록 신호, 블록 시스템(단, 메모장, 블록하우스); 기자, 기자 비서, 기자 회견, 기자 센터; 프레스 진부함, 프레스 컨베이어, 문진.
5. 복잡한 측정 단위는 하이픈으로 작성됩니다(예: 그램-원자(그램-칼로리, 그램-분자 등), 킬로그램-시간, 톤-킬로미터, 맨-일, 맨-베드).
예외: 근무일, 근무 시간.
6. 정치 운동과 그 지지자들의 복합 명칭은 하이픈으로 표기됩니다. 예를 들면 무정부주의, 국가 사회주의, 급진 사회주의, 사회 혁명가, 사회 민주주의자입니다.
7. 세계 중간 국가의 이름은 하이픈으로 표시됩니다(예: 남동쪽, 북서쪽, 남남동쪽).
8. 외국어 요소가 포함된 단어는 하이픈으로 표기 부사장, 종신, 수석, 비위임자, 직원, 전직첫 번째 부분에는 예를 들어 중장, 인명구조원, 수석 지휘자, 부사관, 참모 의사, 전 챔피언, 전 부총리(하이픈 2개 포함)가 있습니다.
9. 인칭 동사나 접속사가 포함된 복잡한 식물 이름은 하이픈으로 작성됩니다(예: love-not-love, don't-touch-me, Ivan-da-Marya, 머위).
10. 복합어는 하이픈으로 작성되며, 주요 단어에 평가적 의미의 단어가 추가됩니다. 예: 소년-여성, gop-company, 불행한 지도자, 착한 소년, 기적의 물고기, 건배-애국심.
11. 과학 및 기술 용어는 문자 또는 문자의 이름(대부분 그리스 및 라틴 알파벳)을 포함하는 하이픈으로 작성됩니다. 예: 알파 입자, 감마 방사선, 엑스레이(엑스레이), k- 입자, 파이 중간자.
12. 하이픈으로 연결된 지명으로 구성된 형용사는 철자법에 하이픈을 유지합니다(예: Alma-Ata - Alma-Ata, Orekhovo-Zuyevo - Orekhovo-Zuevo, Los Angeles - Los Angeles). 푸에르토리코는 푸에르토리코이며 이 사슬로 형성된 명사는 함께 작성됩니다(예: 뉴욕 - 뉴욕, 뉴요커, 코스타리카 - 코스타리카, 코스타리카, Kurgan-Tyube - Kurgan-Tyube, Kurgan-Tyube ). Ku Klux Klan 체인(Ku Klux Klan, Ku Klux Klan 회원)에도 동일한 규칙이 적용됩니다.
참고 1.인칭의 복잡한 고유명사를 하이픈으로 연결한 경우 § 13, 단락 2~5, 지명 § 17, 단락 4를 참조하세요.
노트 2.진실-진실, 구매-판매, 이름-후원어와 같은 복잡한 단어의 철자는 § 83, 단락 1, 참고를 참조하세요. 2.
13. 동일한 두 번째 부분을 가진 접속사와 두 개 이상의 복합명사를 사용하여 결합할 때, 이 부분은 마지막 단어로만 주어질 수 있고, 앞 단어에는 소위 매달린 하이픈을 대신 쓴다. 예: 가스 및 전기 용접(가스 용접 및 전기 용접 참조) 물과 가스 공급; 라디오 및 텔레비전 프로그램; 자동차, 오토바이 및 자전거 경주(단, 노동조합이 없는 경우) 그리고– 연속 쓰기, 위의 1항 참조).
요소 포함 자동, 농업, 에어로, 바이오, 자전거, 헬리오, 지리, 수력, 동물원, ISO, 시네마, 매크로, 유성, 마이크로, 모노, 모터, 네오- , paleo-, 라디오-, 스테레오-, 텔레비전-, 사진-, 전기-명명된 요소의 수나 베이스의 다른 단어에 관계없이 기타: 자동차 사업, 자동차 및 자전거 경주, 농업 기계, 스노모빌, 태양 요법, 유체 역학, 수력 자원, 수의학 센터, 영화 대본, 대우주, 일기 예보, 미세 전파, 모터 부품 단일 재배, 라디오 쇼, 텔레비전 영화, 열병합 발전소, 열유체 역학, 사진, 전등 치료.
하이픈과 외국어 단어의 연속 철자 사이를 망설일 때 러시아어에서 단어가 고유한 의미로 구성 부분을 구별하지 않는 경우 두 번째가 선호됩니다. -기계 - 물기계, 수구 - 수구, metre-d "호텔 - 헤드 웨이터, 가격 차임 - 가격표. 또한 비교하십시오: 크레이프 드 신, 필데코, 필데퍼스(프랑스어 전치사가 있는 두 구성 요소는 단어로 구별되지 않습니다.) - 크레이프 조젯, 크레이프 캐시미어, 크레이프 마로캥, 크레이프 새틴, 크레이프 쉬폰. 또는 굴절된 단어의 연속 철자법 파데그라, 파데카트르, 파데파티너및 동일한 의미 그룹의 부정할 수 없는 단어의 하이픈 철자법 파 드 듀, 파 드 트와.
-의 구두 첫 번째 부분과 함께 작성되었습니다. 그리고: 물매질, 아도니스, derzhimorda, 무모한. 예외: 회전초.
모든 유형의 복합어는 함께 작성됩니다. 미완성 건축물, Morflot, Sberbank. 또한: 네비트다그네프트.
하이픈 넣기
일반적으로 하이픈으로 작성됩니다. 복합 명사메커니즘, 과학적, 기술적, 사회 정치적 용어의 이름을 나타내는 연결 모음 없이: 진공장치(진공펌프, 진공건조기)등), 디젤 전기 선박, 발전기, 케이블 크레인, 크레인 빔, 모터 발전기, 스톱 밸브, 필터 프레스, 주사기 기계, 의자 침대, 비옷 텐트, 톱상어; 총리, 중장, 엔지니어 대위, 총리.
그들은 함께 쓴다 어려운 단어:
첫 번째 부분으로 탑승: 비행 엔지니어, 비행 정비사;
두 번째 부분으로 -미터: 진공 게이지, 동력계.
첫 번째 부분이 있는 단어는 하이픈으로 작성됩니다. 차단하다-그리고 누르다-: 블록 장치, 블록 다이어그램, 블록 시스템(하지만: 검문소); 기자단, 기자국, 기자회견, 기자센터.
복잡한 측정 단위는 하이픈으로 작성됩니다. 그램 원자(그램-칼로리, 그램-분자)등), 킬로그램-시, 톤-킬로미터.
정당과 동향, 지지자들의 복합명은 하이픈으로 표기됩니다. 무정부주의-생디칼리즘, 급진적 사회주의자.
세계의 중간 국가 이름은 하이픈으로 표시됩니다. 남동쪽, 북서쪽, 남남동쪽.
외국어 요소가 포함된 단어는 하이픈으로 표기 부사장, 종신, 수석, 비위임자, 직원, 전직첫 번째 부분에서: 중장, 인명구조원, 수석 지휘자, 부사관, 전 부총리, 전 대통령.
인칭동사나 접속사가 포함된 복잡한 식물 이름은 하이픈으로 표시됩니다. 사랑이 아닌 사랑, 나를 만지지 마세요, Ivan-da-Marya, 어머니와 계모.
복합어는 하이픈으로 작성되며, 주요 단어에 평가적 의미를 지닌 단어가 추가됩니다. 소년-여자, Gop-회사, 리더 지망생, 착한 소년, 기적의 물고기, 건배-애국심.
과학 및 기술 용어는 문자 또는 문자 이름(대부분 그리스 및 라틴 알파벳)을 포함하는 하이픈으로 작성됩니다. 알파 입자, 엑스레이(엑스레이), 파이 중간자.
다음과 같은 철자법에 변동이 있습니다. 알마아타 - 알마아타. 비슷한 명사기존 규칙에 따라 하이픈으로 작성되는 복잡한 형용사에 해당합니다. 즉, 단어 형성 순서가 얻어집니다. 알마아타 - 알마아타 - 알마아타. 그러나 러시아 지명으로 구성된 단어의 경우 구성 부분을 쉽게 구별할 수 있습니다( Orekhovo-Zuevo - Orekhovo-Zuevo - Orekhovo-Zuevo), 유사한 외국어 구성에서는 그러한 구분이 덜 명확하게 인식됩니다. 따라서 전통적인 하이픈 철자와 함께 (뉴욕 - 뉴욕 - 뉴요커, 로스앤젤레스 - 로스앤젤레스 - 로스앤젤레스)파생어, 철자 결합에서 발견됨 (코스타리카 - 코스타리카 - 코스타리카, 푸에르토리코 - 푸에르토리코 - 푸에르토리코).현재 다음 철자가 허용됩니다. 형용사는 규칙에 따라 하이픈을 사용하여 작성됩니다. (Alma-Ata, Orekhovo-Zuevsky, 코스타리카, 푸에르토리코등 )
그리고 그에 상응하는 명사- 함께 (알마티 거주자, Orekhovozu 거주자, 코스타리카, 푸에르토리코 거주자)등). 비교하다: Ku Klux Klan - Ku Klux Klansman - Ku Klux Klansman.
접속사와 둘 이상의 접속사를 사용하여 결합하는 경우 복합 명사동일한 두 번째 부분을 사용하면 이 부분은 마지막 단어로만 제공될 수 있으며 앞의 단어에는 소위 매달린 하이픈이 대신 작성됩니다. 자동차와 기관차 건설, 라디오 및 텔레비전 프로그램, 자동차, 오토바이, 자전거 경주.
철자법 복합 명사
1. 함께 작성:
2. 하이픈을 사용하여 작성:
메모.접속사와 비슷한 두 번째 부분이 있는 두 개 이상의 복합 명사를 사용하여 결합할 때 이 부분은 마지막 단어와 이전 단어로만 제공될 수 있습니다. 매달린 하이픈: 가스 및 전기 용접(대신에 가스 용접 그리고 전기용접), 자동차, 오토바이, 자전거 경주(단, 노조가 없을 경우 그리고- 연속 쓰기: 자동차와 자전거 경주).
3. 루트 바닥-(“반”을 의미)은 복합어의 일부로 다음과 같이 쓰여집니다.
추가로:
출처:
추가로 사이트에서: