விக்டர் டிராகன்ஸ்கியின் டெனிஸ்கின் கதைகள்: புத்தகத்தைப் பற்றிய அனைத்தும். ரகசியத்தின் கதை தெளிவாகிறது முதல் நபரில் ரகசியம் தெளிவாக மறுபரிசீலனை செய்யப்படுகிறது
விக்டர் டிராகன்ஸ்கியின் ஆடியோ கதை "ரகசியம் தெளிவாகிறது." டெனிஸ்க்கை பிடிக்கவில்லை ரவை கஞ்சி. அவர் கஞ்சி சாப்பிட்ட பிறகு அவரை கிரெம்ளினுக்கு ஒரு நடைக்கு அழைத்துச் செல்வதாக அம்மா உறுதியளித்தார். அம்மா சமையலறைக்குச் சென்றாள். மேலும் டெனிஸ்கா கஞ்சியுடன் தனியாக இருந்தார். கஞ்சி கெட்டியாக இருந்தது. முதலில் டெனிஸ்கா கொதிக்கும் நீரை கஞ்சியில் ஊற்றினார். அது இன்னும் வழுக்கும், ஒட்டும் மற்றும் அருவருப்பாக இருந்தது. பின்னர் அவர் அதை உப்பு செய்தார், அது இன்னும் மோசமாகிவிட்டது. பிறகு சர்க்கரை சேர்த்தார். அப்போது குதிரைவாலியுடன் நிறைய சாப்பிடலாம் என்று ஞாபகம் வந்தது. நான் கிரெம்ளினுக்கு செல்ல விரும்புகிறேன். டெனிஸ்கா அதில் இருந்த குதிரைவாலி முழுவதையும் ஜாடியிலிருந்து ஒரு தட்டில் ஊற்றி சுவைத்தார். அவன் கண்கள் விரிந்து மூச்சு நின்றது. டெனிஸ்கா ஜன்னலுக்கு ஓடி, தட்டின் முழு உள்ளடக்கங்களையும் திறந்த ஜன்னலுக்கு வெளியே எறிந்தார். நான் மேஜையில் அமர்ந்தேன், பின்னர் என் அம்மா உள்ளே வந்தார். “நன்றாகச் செய்த பையன்” கஞ்சியை எல்லாம் கீழே சாப்பிட்டுவிட்டு அவனை உடுத்திக்கொள்ளச் சொன்னதில் அவள் மகிழ்ச்சியடைந்தாள். ஆனால் ஒரு போலீஸ்காரர் கதவுக்குள் நுழைந்தார், அவர் ஜன்னலுக்குச் சென்றார், பின்னர் "பாதிக்கப்பட்டவரை" உள்ளே நுழைய அழைத்தார். "...மற்றும் யாரோ ஒருவர் எங்கள் அறைக்குள் வந்தார். நான் அவரைப் பார்த்தவுடன், நான் கிரெம்ளினுக்கு செல்லமாட்டேன் என்பதை உடனடியாக உணர்ந்தேன். அந்த பையன் தலையில் ஒரு தொப்பி இருந்தது. தொப்பியில் எங்கள் கஞ்சி இருந்தது. அது கிட்டத்தட்ட தொப்பியின் நடுவில், பள்ளத்தில், மற்றும் விளிம்புகளில் சிறிது, ரிப்பன் இருக்கும் இடத்தில், மற்றும் காலருக்கு சிறிது பின்னால், மற்றும் தோள்களில், மற்றும் இடது கால்சட்டை காலில் ...
அம்மா திரும்பி வந்ததும்... நான் என்னை அடக்கிக்கொண்டு, அவளிடம் சென்று சொன்னேன்: "ஆம், அம்மா, நீங்கள் நேற்று சொன்னது சரிதான்." ரகசியம் எப்பொழுதும் தெளிவாகிறது! - அம்மா... நீண்ட நேரம் பார்த்துவிட்டு, பிறகு கேட்டாள்: "உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் இதை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்களா?" நான் பதிலளித்தேன்: "ஆம்."
விக்டர் டிராகன்ஸ்கியின் ஒரு வேடிக்கையான கதை, இது ஒரு சிறுவன் தனது சொந்த அனுபவத்திலிருந்து "இரகசியம் தெளிவாகிறது" என்ற சொற்றொடரை எவ்வாறு கற்றுக்கொண்டது என்பது பற்றியது. முக்கிய கதாபாத்திரம் ரவை கஞ்சி சாப்பிட விரும்பவில்லை, மேலும் வேடிக்கையான வழியில் அதை அகற்றினார், ஆனால் வெளிப்பட்டார். எனவே நேர்மையற்ற செயல்களைப் பற்றிய முழு உண்மையும் எப்போதும் அறியப்படும் என்பதை சிறுவன் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் நினைவில் வைத்திருந்தான்.
கதை ரகசியம் தெளிவானது பதிவிறக்கம்:
கதையைப் படியுங்கள் ரகசியம் தெளிவாகிறது
நடைபாதையில் என் அம்மா ஒருவரிடம் சொல்வதை நான் கேட்டேன்:
ரகசியம் எப்போதும் தெளிவாகிறது.
அவள் அறைக்குள் நுழைந்ததும், நான் கேட்டேன்:
இதன் பொருள் என்ன, அம்மா: "ரகசியம் தெளிவாகிறது"?
"இதன் பொருள் என்னவென்றால், யாராவது நேர்மையற்ற முறையில் செயல்பட்டால், அவர்கள் அவரைப் பற்றி இன்னும் கண்டுபிடிப்பார்கள், அவர் மிகவும் வெட்கப்படுவார், அவர் தண்டிக்கப்படுவார்" என்று என் அம்மா கூறினார். - புரிந்ததா?.. படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்!
நான் பல் துலக்கினேன், படுக்கைக்குச் சென்றேன், ஆனால் தூங்கவில்லை, ஆனால் யோசித்துக்கொண்டே இருந்தேன்: ரகசியம் எப்படி வெளிப்படுகிறது? நான் நீண்ட நேரம் தூங்கவில்லை, நான் எழுந்தபோது, காலை ஆனது, அப்பா ஏற்கனவே வேலையில் இருந்தார், அம்மாவும் நானும் தனியாக இருந்தோம். மீண்டும் பல் துலக்கிவிட்டு காலை உணவை சாப்பிட ஆரம்பித்தேன்.
முதலில் முட்டையை சாப்பிட்டேன். நான் ஒரு மஞ்சள் கருவை சாப்பிட்டதால், அது இன்னும் சகித்துக்கொள்ளக்கூடியதாக இருந்தது, மேலும் அது கண்ணுக்கு தெரியாதபடி வெள்ளை நிறத்தை ஷெல்லுடன் நறுக்கியது. ஆனால் பின்னர் அம்மா ரவை கஞ்சி ஒரு முழு தட்டு கொண்டு.
சாப்பிடு! - அம்மா சொன்னாள். - பேசாமல்!
நான் சொன்னேன்:
ரவை கஞ்சியை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை!
ஆனால் அம்மா கத்தினார்:
நீ யாரைப் போல் இருக்கிறாய் என்று பார்! Koschey போல் தெரிகிறது! சாப்பிடு. நீங்கள் நன்றாக வர வேண்டும்.
நான் சொன்னேன்:
நான் அவளுக்கு மூச்சுத் திணறுகிறேன்!
பின்னர் என் அம்மா என் அருகில் அமர்ந்து, என்னை தோள்களால் கட்டிப்பிடித்து மென்மையாக கேட்டார்:
நாங்கள் உங்களுடன் கிரெம்ளினுக்கு செல்ல வேண்டுமா?
சரி, நிச்சயமாக... கிரெம்ளினை விட அழகாக எதுவும் எனக்குத் தெரியாது. நான் அங்கிருந்த சேம்பர் ஆஃப் ஃபேசெட்ஸ் மற்றும் ஆயுதக் களஞ்சியத்தில் இருந்தேன், நான் ஜார் பீரங்கியின் அருகே நின்றேன், இவான் தி டெரிபிள் எங்கே அமர்ந்திருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும். மேலும் நிறைய சுவாரஸ்யமான விஷயங்கள் உள்ளன. எனவே நான் என் அம்மாவுக்கு விரைவாக பதிலளித்தேன்:
நிச்சயமாக, நான் கிரெம்ளினுக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்! இன்னும் அதிகமாக!
பின்னர் அம்மா சிரித்தார்:
சரி கஞ்சி எல்லாம் தின்னுட்டு வா போகலாம். இதற்கிடையில், நான் பாத்திரங்களைக் கழுவுவேன். நினைவில் கொள்ளுங்கள் - நீங்கள் கடைசியாக சாப்பிட வேண்டும்!
அம்மா சமையலறைக்குள் சென்றாள். மேலும் நான் கஞ்சியுடன் தனியாக இருந்தேன். நான் அவளை கரண்டியால் அடித்தேன். பிறகு உப்பு சேர்த்தேன். நான் அதை முயற்சித்தேன் - சரி, சாப்பிடுவது சாத்தியமில்லை! அப்போது நான் நினைத்தேன் ஒருவேளை போதுமான சர்க்கரை இல்லை என்று? மணலைத் தூவி முயற்சித்தேன்... இன்னும் மோசமாகிவிட்டது. எனக்கு கஞ்சி பிடிக்காது, நான் சொல்கிறேன்.
மேலும் அது மிகவும் தடிமனாக இருந்தது. அது திரவமாக இருந்தால், அது வேறு விஷயம், நான் கண்களை மூடிக்கொண்டு குடிப்பேன். பின்னர் நான் அதை எடுத்து கஞ்சியில் கொதிக்கும் நீரை சேர்த்தேன். அது இன்னும் வழுக்கும், ஒட்டும் மற்றும் அருவருப்பாக இருந்தது.
முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், நான் விழுங்கும்போது, என் தொண்டை தானே சுருங்கி, இந்த குழப்பத்தை மீண்டும் வெளியே தள்ளுகிறது. இது அசிங்கம்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் கிரெம்ளினுக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்! எங்களிடம் குதிரைவாலி இருப்பதை நான் நினைவில் வைத்தேன். குதிரைவாலியுடன், நீங்கள் எதையும் சாப்பிடலாம் என்று தோன்றுகிறது! நான் முழு ஜாடியையும் எடுத்து கஞ்சியில் ஊற்றினேன், நான் சிறிது முயற்சித்தபோது, என் கண்கள் உடனடியாக என் தலையிலிருந்து வெளிவந்தன, என் சுவாசம் நின்றுவிட்டது, ஒருவேளை நான் சுயநினைவை இழந்தேன், நான் தட்டை எடுத்ததால், விரைவாக ஜன்னலுக்கு ஓடினேன். கஞ்சியை தெருவில் எறிந்தார். உடனே திரும்பி வந்து மேஜையில் அமர்ந்தார்.
இந்த நேரத்தில் அம்மா உள்ளே நுழைந்தாள். அவள் உடனடியாக தட்டைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியடைந்தாள்:
டெனிஸ்கா என்ன ஒரு பையன்! நான் கஞ்சியை கீழே சாப்பிட்டேன்! சரி, எழுந்திருங்கள், ஆடை அணிந்து கொள்ளுங்கள், உழைக்கும் மக்களே, கிரெம்ளினுக்கு ஒரு நடைக்குச் செல்வோம்! - அவள் என்னை முத்தமிட்டாள்.
அதே நேரத்தில் கதவு திறந்து ஒரு போலீஸ்காரர் அறைக்குள் நுழைந்தார். அவன் சொன்னான்:
வணக்கம்! - மற்றும் ஜன்னலுக்கு ஓடி கீழே பார்த்தேன். - மேலும் ஒரு புத்திசாலி நபர்.
உங்களுக்கு என்ன தேவை? - அம்மா கடுமையாகக் கேட்டாள்.
என்ன அவமானம்! - போலீஸ்காரர் கூட கவனத்தில் நின்றார். - அரசு உங்களுக்கு புதிய வீட்டுவசதிகளை வழங்குகிறது, அனைத்து வசதிகளுடன், மேலும், ஒரு குப்பைக் கூடையுடன், நீங்கள் ஜன்னலுக்கு வெளியே எல்லா வகையான குப்பைகளையும் கொட்டுகிறீர்கள்!
அவதூறு பேசாதே. நான் எதையும் கொட்டவில்லை!
ஓ, நீங்கள் அதை ஊற்றவில்லையா?! - போலீஸ்காரர் கேலியாக சிரித்தார். மேலும், தாழ்வாரத்தின் கதவைத் திறந்து, அவர் கூச்சலிட்டார்: "பாதிக்கப்பட்டவர்!"
பின்னர் எங்களைப் பார்க்க ஒரு நபர் வந்தார்.
நான் அவரைப் பார்த்தவுடன், நான் கிரெம்ளினுக்கு செல்லமாட்டேன் என்பதை உடனடியாக உணர்ந்தேன்.
இந்த பையன் தலையில் ஒரு தொப்பி இருந்தது. மற்றும் தொப்பியில் எங்கள் கஞ்சி உள்ளது. அது கிட்டத்தட்ட தொப்பியின் நடுவில், பள்ளத்தில், மற்றும் ரிப்பன் இருக்கும் விளிம்புகளில் சிறிது, மற்றும் காலருக்கு சற்று பின்னால், தோள்கள் மற்றும் இடது கால்சட்டை காலில் கிடந்தது. அவர் உள்ளே நுழைந்தவுடன், அவர் உடனடியாக முணுமுணுக்கத் தொடங்கினார்:
முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், நான் படம் எடுக்கப் போகிறேன் ... திடீரென்று அப்படி ஒரு கதை ... கஞ்சி ... ம்ம்ம் ... ரவை ... சூடான, வழி, தொப்பி மற்றும் அது மூலம் ... எரிகிறது ... நான் கஞ்சியில் மூடியிருக்கும் போது எனது... .ம்ம்... புகைப்படத்தை எப்படி அனுப்புவது?!
அப்போது என் அம்மா என்னைப் பார்த்தாள், அவள் கண்கள் நெல்லிக்காய் போல் பச்சை நிறமாக மாறியது, இது என் அம்மாவுக்கு மிகவும் கோபமாக இருந்தது என்பது உறுதி.
மன்னிக்கவும், தயவு செய்து," அவள் அமைதியாக, "நான் உன்னை சுத்தம் செய்ய அனுமதிக்கிறேன், இங்கே வா!"
மேலும் அவர்கள் மூவரும் நடைபாதைக்கு வெளியே சென்றனர்.
என் அம்மா திரும்பி வந்ததும், நான் அவளைப் பார்க்க கூட பயந்தேன். ஆனால் நான் என்னைக் கடந்து, அவளிடம் சென்று சொன்னேன்:
ஆம் அம்மா நேற்று சரியாகச் சொன்னீர்கள். ரகசியம் எப்போதும் தெளிவாகிறது!
அம்மா என் கண்களைப் பார்த்தாள். அவள் நீண்ட நேரம் பார்த்துவிட்டு கேட்டாள்.
நடைபாதையில் ஒருவரிடம் என் அம்மா சொல்வதை நான் கேட்டேன்:
– ... ரகசியம் எப்போதும் தெளிவாகிறது.
அவள் அறைக்குள் நுழைந்ததும், நான் கேட்டேன்:
- இதன் பொருள் என்ன, அம்மா: "ரகசியம் தெளிவாகிறது"?
"இதன் பொருள் என்னவென்றால், யாராவது நேர்மையற்ற முறையில் செயல்பட்டால், அவர்கள் அவரைப் பற்றி இன்னும் கண்டுபிடிப்பார்கள், அவர் வெட்கப்படுவார், அவர் தண்டிக்கப்படுவார்" என்று என் அம்மா கூறினார். - புரிந்ததா?.. படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்!
நான் பல் துலக்கினேன், படுக்கைக்குச் சென்றேன், ஆனால் தூங்கவில்லை, ஆனால் யோசித்துக்கொண்டே இருந்தேன்: ரகசியம் எப்படி வெளிப்படுகிறது? நான் நீண்ட நேரம் தூங்கவில்லை, நான் எழுந்தபோது, காலை ஆனது, அப்பா ஏற்கனவே வேலையில் இருந்தார், அம்மாவும் நானும் தனியாக இருந்தோம். மீண்டும் பல் துலக்கிவிட்டு காலை உணவை சாப்பிட ஆரம்பித்தேன்.
முதலில் முட்டையை சாப்பிட்டேன். இது இன்னும் பொறுத்துக்கொள்ளக்கூடியது, ஏனென்றால் நான் ஒரு மஞ்சள் கருவை சாப்பிட்டேன், மேலும் வெள்ளை நிறத்தை ஷெல் மூலம் வெட்டினேன், அதனால் அது தெரியவில்லை. ஆனால் பின்னர் அம்மா ரவை கஞ்சி ஒரு முழு தட்டு கொண்டு.
- சாப்பிடு! - அம்மா சொன்னாள். - பேசாமல்!
நான் சொன்னேன்:
- என்னால் ரவை கஞ்சியைப் பார்க்க முடியவில்லை!
ஆனால் அம்மா கத்தினார்:
- நீங்கள் யாராக இருக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்! Koschey போல் தெரிகிறது! சாப்பிடு. நீங்கள் நன்றாக வர வேண்டும்.
நான் சொன்னேன்:
- நான் அவளைத் திணறுகிறேன்! ..
பின்னர் என் அம்மா என் அருகில் அமர்ந்து, என்னை தோள்களால் கட்டிப்பிடித்து மென்மையாக கேட்டார்:
- நாங்கள் உங்களுடன் கிரெம்ளினுக்கு செல்ல வேண்டுமா?
சரி, நிச்சயமாக... கிரெம்ளினை விட அழகாக எதுவும் எனக்குத் தெரியாது. நான் அங்கிருந்த சேம்பர் ஆஃப் ஃபேசெட்ஸ் மற்றும் ஆயுதக் களஞ்சியத்தில் இருந்தேன், நான் ஜார் பீரங்கியின் அருகே நின்றேன், இவான் தி டெரிபிள் எங்கே அமர்ந்திருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும். மேலும் நிறைய சுவாரஸ்யமான விஷயங்கள் உள்ளன. எனவே நான் என் அம்மாவுக்கு விரைவாக பதிலளித்தேன்:
- நிச்சயமாக, நான் கிரெம்ளினுக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்! இன்னும் அதிகமாக!
பின்னர் அம்மா சிரித்தார்:
- சரி, எல்லா கஞ்சியையும் சாப்பிட்டுவிட்டு போகலாம். இதற்கிடையில், நான் பாத்திரங்களைக் கழுவுவேன். நினைவில் கொள்ளுங்கள் - நீங்கள் கடைசியாக சாப்பிட வேண்டும்!
அம்மா சமையலறைக்குள் சென்றாள்.
மேலும் நான் கஞ்சியுடன் தனியாக இருந்தேன். நான் அவளை கரண்டியால் அடித்தேன். பிறகு உப்பு சேர்த்தேன். நான் அதை முயற்சித்தேன் - சரி, சாப்பிடுவது சாத்தியமில்லை! அப்போது நான் நினைத்தேன் ஒருவேளை போதுமான சர்க்கரை இல்லை என்று? மணலைத் தூவி முயற்சித்தேன்... இன்னும் மோசமாகிவிட்டது. எனக்கு கஞ்சி பிடிக்காது, நான் சொல்கிறேன்.
மேலும் அது மிகவும் தடிமனாக இருந்தது. அது திரவமாக இருந்தால், அது வேறு விஷயம், நான் கண்களை மூடிக்கொண்டு குடிப்பேன். பின்னர் நான் அதை எடுத்து கஞ்சியில் கொதிக்கும் நீரை சேர்த்தேன். அது இன்னும் வழுக்கும், ஒட்டும் மற்றும் அருவருப்பாக இருந்தது. முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், நான் விழுங்கும்போது, என் தொண்டை தானே சுருங்கி, இந்த குழப்பத்தை மீண்டும் வெளியே தள்ளுகிறது. இது அசிங்கம்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் கிரெம்ளினுக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்! எங்களிடம் குதிரைவாலி இருப்பதை நான் நினைவில் வைத்தேன். குதிரைவாலியுடன் நீங்கள் எதையும் சாப்பிடலாம் என்று தோன்றுகிறது! நான் முழு ஜாடியையும் எடுத்து கஞ்சியில் ஊற்றினேன், நான் சிறிது முயற்சித்தபோது, என் கண்கள் உடனடியாக என் தலையிலிருந்து வெளிவந்தன, என் சுவாசம் நின்றுவிட்டது, ஒருவேளை நான் சுயநினைவை இழந்தேன், நான் தட்டை எடுத்ததால், விரைவாக ஜன்னலுக்கு ஓடினேன். கஞ்சியை தெருவில் எறிந்தார். உடனே திரும்பி வந்து மேஜையில் அமர்ந்தார்.
இந்த நேரத்தில் அம்மா உள்ளே நுழைந்தாள். அவள் தட்டைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியடைந்தாள்:
- டெனிஸ்கா என்ன ஒரு பையன்! கஞ்சியை எல்லாம் கீழே சாப்பிட்டேன்! சரி, எழுந்திருங்கள், ஆடை அணிந்து கொள்ளுங்கள், உழைக்கும் மக்களே, கிரெம்ளினுக்கு ஒரு நடைக்குச் செல்வோம்! - அவள் என்னை முத்தமிட்டாள்.
அதே நேரத்தில் கதவு திறந்து ஒரு போலீஸ்காரர் அறைக்குள் நுழைந்தார். அவன் சொன்னான்:
- வணக்கம்! - மற்றும் ஜன்னலுக்குச் சென்று கீழே பார்த்தேன். - மேலும் ஒரு புத்திசாலி நபர்.
- உங்களுக்கு என்ன தேவை? - அம்மா கடுமையாகக் கேட்டாள்.
- அவமானம்! "போலீஸ்காரர் கூட கவனத்துடன் நின்றார்." – அரசு உங்களுக்கு புதிய வீடுகள், அனைத்து வசதிகள் மற்றும், ஒரு குப்பைக் கூடை ஆகியவற்றை வழங்குகிறது, மேலும் நீங்கள் ஜன்னலுக்கு வெளியே எல்லா வகையான குப்பைகளையும் கொட்டுகிறீர்கள்!
- அவதூறு பேசாதே. நான் எதையும் கொட்டவில்லை!
- ஓ, நீங்கள் அதை ஊற்றவில்லையா?! - போலீஸ்காரர் கேலியாக சிரித்தார். மேலும், தாழ்வாரத்தின் கதவைத் திறந்து, அவர் கூச்சலிட்டார்: "பாதிக்கப்பட்டவர்!"
மேலும் ஒரு ஆள் எங்களைப் பார்க்க வந்தார்.
நான் அவரைப் பார்த்தவுடன், நான் கிரெம்ளினுக்கு செல்லமாட்டேன் என்பதை உடனடியாக உணர்ந்தேன்.
இந்த பையன் தலையில் ஒரு தொப்பி இருந்தது. மற்றும் தொப்பியில் எங்கள் கஞ்சி உள்ளது. அது கிட்டத்தட்ட தொப்பியின் நடுவில், பள்ளத்தில், மற்றும் ரிப்பன் இருக்கும் விளிம்புகளில் சிறிது, மற்றும் காலருக்கு சற்று பின்னால், தோள்கள் மற்றும் இடது கால்சட்டை காலில் கிடந்தது. அவர் உள்ளே நுழைந்தவுடன், அவர் உடனடியாக திணறத் தொடங்கினார்:
- முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், நான் ஒரு புகைப்படம் எடுக்கப் போகிறேன் ... திடீரென்று இந்த கதை ... கஞ்சி ... ம்ம் ... ரவை ... இது சூடாக இருக்கிறது, மூலம், தொப்பி மற்றும் அது. .. எரியும்... கஞ்சியில் மூடியிருக்கும் போது எனது... ff... புகைப்படத்தை எப்படி அனுப்புவது?!
அப்போது என் அம்மா என்னைப் பார்த்தாள், அவள் கண்கள் நெல்லிக்காய் போல் பச்சை நிறமாக மாறியது, இது என் அம்மாவுக்கு மிகவும் கோபமாக இருந்தது என்பது உறுதி.
"மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து," அவள் அமைதியாக, "நான் உன்னை சுத்தம் செய்ய அனுமதிக்கிறேன், இங்கே வா!"
மேலும் அவர்கள் மூவரும் நடைபாதைக்கு வெளியே சென்றனர்.
என் அம்மா திரும்பி வந்ததும், நான் அவளைப் பார்க்க கூட பயந்தேன். ஆனால் நான் என்னைக் கடந்து, அவளிடம் சென்று சொன்னேன்:
- ஆம், அம்மா, நீங்கள் நேற்று சரியாகச் சொன்னீர்கள். ரகசியம் எப்போதும் தெளிவாகிறது!
அம்மா என் கண்களைப் பார்த்தாள். அவள் நீண்ட நேரம் பார்த்துவிட்டு கேட்டாள்:
- உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் இதை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்களா? மற்றும் நான் பதிலளித்தேன்:
- ஆம்.
டிராகன்ஸ்கி ரகசியம் தெளிவாகிறது: குழந்தைகளுக்கான டெனிஸ்காவின் கதைகள். வி. டிராகன்ஸ்கியின் ரகசியம் வெளிப்படுகிறது என்ற கதையைப் படியுங்கள், மேலும் குழந்தைகள் மற்றும் பள்ளிக்கான பிற வேடிக்கையான டெனிஸ்கா கதைகள் மற்றும் வேடிக்கையான கதைகள்
ரகசியம் தெளிவாகிறது (கதையின் சுருக்கமான சுருக்கம்)
கதை என்னவென்றால், டெனிஸ்கா கிரெம்ளினுக்கு செல்ல விரும்பினார், ஆனால் அவர் முதலில் கஞ்சி சாப்பிட வேண்டும். ஆனால் எப்படி முயன்றும் எதுவும் பலனளிக்கவில்லை. அதனால் சிறுவன் கஞ்சியை ஜன்னலுக்கு வெளியே எறிந்துவிட்டு, எல்லாவற்றையும் சாப்பிட்டுவிட்டதாக அம்மாவிடம் சொன்னான். ஆனால் அது அப்படியல்ல, இந்த குழப்பம் வெளியே கொட்டிய ஒரு மனிதர் வந்தார்
ரகசியம் தெளிவாகிறது (முழு கதை)
நடைபாதையில் ஒருவரிடம் என் அம்மா சொல்வதை நான் கேட்டேன்:
-... ரகசியம் எப்போதும் தெளிவாகிறது.
அவள் அறைக்குள் நுழைந்ததும், நான் கேட்டேன்:
இதன் பொருள் என்ன, அம்மா: "ரகசியம் தெளிவாகிறது"?
"இதன் பொருள் என்னவென்றால், யாராவது நேர்மையற்ற முறையில் செயல்பட்டால், அவர்கள் அவரைப் பற்றி இன்னும் கண்டுபிடிப்பார்கள், அவர் வெட்கப்படுவார், அவர் தண்டிக்கப்படுவார்" என்று என் அம்மா கூறினார். - புரிந்ததா?.. படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்!
நான் பல் துலக்கினேன், படுக்கைக்குச் சென்றேன், ஆனால் தூங்கவில்லை, ஆனால் யோசித்துக்கொண்டே இருந்தேன்: ரகசியம் எப்படி வெளிப்படுகிறது? நான் நீண்ட நேரம் தூங்கவில்லை, நான் எழுந்தபோது, காலை ஆனது, அப்பா ஏற்கனவே வேலையில் இருந்தார், அம்மாவும் நானும் தனியாக இருந்தோம். மீண்டும் பல் துலக்கிவிட்டு காலை உணவை சாப்பிட ஆரம்பித்தேன்.
முதலில் முட்டையை சாப்பிட்டேன். இது இன்னும் பொறுத்துக்கொள்ளக்கூடியது, ஏனென்றால் நான் ஒரு மஞ்சள் கருவை சாப்பிட்டேன், மேலும் வெள்ளை நிறத்தை ஷெல் மூலம் வெட்டினேன், அதனால் அது தெரியவில்லை. ஆனால் பின்னர் அம்மா ரவை கஞ்சி ஒரு முழு தட்டு கொண்டு.
சாப்பிடு! - அம்மா சொன்னாள். - பேசாமல்!
நான் சொன்னேன்:
ரவை கஞ்சியை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை!
ஆனால் அம்மா கத்தினார்:
நீ யாரைப் போல் இருக்கிறாய் என்று பார்! Koschey போல் தெரிகிறது! சாப்பிடு. நீங்கள் நன்றாக வர வேண்டும்.
நான் சொன்னேன்:
நான் அவளுக்கு மூச்சுத் திணறுகிறேன்! ..
பின்னர் என் அம்மா என் அருகில் அமர்ந்து, என்னை தோள்களால் கட்டிப்பிடித்து மென்மையாக கேட்டார்:
நாங்கள் உங்களுடன் கிரெம்ளினுக்கு செல்ல வேண்டுமா?
சரி, நிச்சயமாக... கிரெம்ளினை விட அழகாக எதுவும் எனக்குத் தெரியாது. நான் அங்கிருந்த சேம்பர் ஆஃப் ஃபேசெட்ஸ் மற்றும் ஆயுதக் களஞ்சியத்தில் இருந்தேன், நான் ஜார் பீரங்கியின் அருகே நின்றேன், இவான் தி டெரிபிள் எங்கே அமர்ந்திருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும். மேலும் நிறைய சுவாரஸ்யமான விஷயங்கள் உள்ளன. எனவே நான் என் அம்மாவுக்கு விரைவாக பதிலளித்தேன்:
நிச்சயமாக, நான் கிரெம்ளினுக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்! இன்னும் அதிகமாக!
பின்னர் அம்மா சிரித்தார்:
சரி கஞ்சி எல்லாம் தின்னுட்டு வா போகலாம். இதற்கிடையில், நான் பாத்திரங்களைக் கழுவுவேன். நினைவில் கொள்ளுங்கள் - நீங்கள் கடைசியாக சாப்பிட வேண்டும்!
அம்மா சமையலறைக்குள் சென்றாள்.
மேலும் நான் கஞ்சியுடன் தனியாக இருந்தேன். நான் அவளை கரண்டியால் அடித்தேன். பிறகு உப்பு சேர்த்தேன். நான் அதை முயற்சித்தேன் - சரி, சாப்பிடுவது சாத்தியமில்லை! அப்போது நான் நினைத்தேன் ஒருவேளை போதுமான சர்க்கரை இல்லை என்று? மணலைத் தூவி முயற்சித்தேன்... இன்னும் மோசமாகிவிட்டது. எனக்கு கஞ்சி பிடிக்காது, நான் சொல்கிறேன்.
மேலும் அது மிகவும் தடிமனாக இருந்தது. அது திரவமாக இருந்தால், அது வேறு விஷயம், நான் கண்களை மூடிக்கொண்டு குடிப்பேன். பின்னர் நான் அதை எடுத்து கஞ்சியில் கொதிக்கும் நீரை சேர்த்தேன். அது இன்னும் வழுக்கும், ஒட்டும் மற்றும் அருவருப்பாக இருந்தது. முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், நான் விழுங்கும்போது, என் தொண்டை தானே சுருங்கி, இந்த குழப்பத்தை மீண்டும் வெளியே தள்ளுகிறது. இது அசிங்கம்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் கிரெம்ளினுக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்! எங்களிடம் குதிரைவாலி இருப்பதை நான் நினைவில் வைத்தேன். குதிரைவாலியுடன் நீங்கள் எதையும் சாப்பிடலாம் என்று தோன்றுகிறது! நான் முழு ஜாடியையும் எடுத்து கஞ்சியில் ஊற்றினேன், நான் சிறிது முயற்சித்தபோது, என் கண்கள் உடனடியாக என் தலையிலிருந்து வெளிவந்தன, என் சுவாசம் நின்றுவிட்டது, ஒருவேளை நான் சுயநினைவை இழந்தேன், நான் தட்டை எடுத்ததால், விரைவாக ஜன்னலுக்கு ஓடினேன். கஞ்சியை தெருவில் எறிந்தார். உடனே திரும்பி வந்து மேஜையில் அமர்ந்தார்.
இந்த நேரத்தில் அம்மா உள்ளே நுழைந்தாள். அவள் தட்டைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியடைந்தாள்:
டெனிஸ்கா என்ன ஒரு பையன்! கஞ்சியை எல்லாம் கீழே சாப்பிட்டேன்! சரி, எழுந்திருங்கள், ஆடை அணிந்து கொள்ளுங்கள், உழைக்கும் மக்களே, கிரெம்ளினுக்கு ஒரு நடைக்குச் செல்வோம்! - அவள் என்னை முத்தமிட்டாள்.
அதே நேரத்தில் கதவு திறந்து ஒரு போலீஸ்காரர் அறைக்குள் நுழைந்தார். அவன் சொன்னான்:
வணக்கம்! - மற்றும் ஜன்னலுக்குச் சென்று கீழே பார்த்தேன். - மேலும் ஒரு புத்திசாலி நபர்.
உங்களுக்கு என்ன தேவை? - அம்மா கடுமையாகக் கேட்டாள்.
என்ன அவமானம்! - போலீஸ்காரர் கூட கவனத்தில் நின்றார். - அரசு உங்களுக்கு புதிய வீட்டுவசதிகளை வழங்குகிறது, அனைத்து வசதிகளுடன், மேலும், ஒரு குப்பைக் கூடையுடன், நீங்கள் ஜன்னலுக்கு வெளியே எல்லா வகையான குப்பைகளையும் கொட்டுகிறீர்கள்!
அவதூறு பேசாதே. நான் எதையும் கொட்டவில்லை!
ஓ, நீங்கள் அதை ஊற்றவில்லையா?! - போலீஸ்காரர் கேலியாக சிரித்தார். மேலும், தாழ்வாரத்தின் கதவைத் திறந்து, அவர் கூச்சலிட்டார்: "பாதிக்கப்பட்டவர்!"
மேலும் ஒரு ஆள் எங்களைப் பார்க்க வந்தார்.
நான் அவரைப் பார்த்தவுடன், நான் கிரெம்ளினுக்கு செல்லமாட்டேன் என்பதை உடனடியாக உணர்ந்தேன்.
இந்த பையன் தலையில் ஒரு தொப்பி இருந்தது. மற்றும் தொப்பியில் எங்கள் கஞ்சி உள்ளது. அது கிட்டத்தட்ட தொப்பியின் நடுவில், பள்ளத்தில், மற்றும் ரிப்பன் இருக்கும் விளிம்புகளில் சிறிது, மற்றும் காலருக்கு சற்று பின்னால், தோள்கள் மற்றும் இடது கால்சட்டை காலில் கிடந்தது. அவர் உள்ளே நுழைந்தவுடன், அவர் உடனடியாக திணறத் தொடங்கினார்:
முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், நான் படம் எடுக்கப் போகிறேன் ... திடீரென்று இந்த கதை இருக்கிறது ... கஞ்சி ... ம்ம்ம் ... ரவை ... இது சூடாக இருக்கிறது, மூலம், தொப்பி மற்றும் அது ... எரியும்... நான் கஞ்சியில் மூடியிருக்கும் போது எனது... ff... புகைப்படத்தை எப்படி அனுப்புவது?!
அப்போது என் அம்மா என்னைப் பார்த்தாள், அவள் கண்கள் நெல்லிக்காய் போல் பச்சை நிறமாக மாறியது, இது என் அம்மாவுக்கு மிகவும் கோபமாக இருந்தது என்பது உறுதி.
மன்னிக்கவும், தயவு செய்து," அவள் அமைதியாக, "நான் உன்னை சுத்தம் செய்ய அனுமதிக்கிறேன், இங்கே வா!"
மேலும் அவர்கள் மூவரும் நடைபாதைக்கு வெளியே சென்றனர்.
என் அம்மா திரும்பி வந்ததும், நான் அவளைப் பார்க்க கூட பயந்தேன். ஆனால் நான் என்னைக் கடந்து, அவளிடம் சென்று சொன்னேன்:
ஆம் அம்மா நேற்று சரியாகச் சொன்னீர்கள். ரகசியம் எப்போதும் தெளிவாகிறது!
அம்மா என் கண்களைப் பார்த்தாள். அவள் நீண்ட நேரம் பார்த்துவிட்டு கேட்டாள்:
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் இதை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்களா? மற்றும் நான் பதிலளித்தேன்:
ஆம். .......................................................................................................
டிராகன்ஸ்கியின் கதைகளின் தொகுப்பு முக்கிய கதாபாத்திரமான டெனிஸ் கோரப்லெவ்வின் பல்வேறு வேடிக்கையான மற்றும் சுவாரஸ்யமான சூழ்நிலைகளைப் பற்றி கூறுகிறது. இந்த சிறுகதைகள் ஹீரோக்களின் ஒருவருக்கொருவர் அணுகுமுறையை, அவர்களின் செயல்களைக் காட்டுகின்றன. ஒவ்வொரு குழந்தையும், இந்த கதைகளைப் படித்த பிறகு, அவற்றில் தன்னை அடையாளம் காண முடியும்.
ஒரு நாள் டெனிஸ் தனது தாயார் வேலையிலிருந்து வீட்டிற்கு வருவார் என்று காத்திருந்தார், ஆனால் அவர் வரவில்லை. வெளியில் ஏற்கனவே இருட்டாக இருந்தது. டெனிஸ்காவின் கைகளில் ஒரு டம்ப் டிரக் இருந்தது, அதனால் அவர் அவ்வப்போது விளையாடினார்.
பக்கத்து வீட்டுக்காரரான மிஷ்கா அவரை அணுகி, டம்ப் டிரக்குடன் விளையாடச் சொன்னார், ஆனால் அது பரிசு என்பதால் சிறுவன் மறுத்துவிட்டான். பின்னர் மிஷா
நான் அவருக்கு மின்மினிப் பூச்சியைக் காட்டினேன், டெனிஸ் உடனடியாக அதை விரும்பினார், எனவே அவர் தனது பொம்மையை நன்றாகக் கொடுத்தார். டெனிஸ்கா தனது முற்றத்தில் அமர்ந்து (அது உயிருடன் ஒளிர்கிறது) தனது தாயாருக்காகக் காத்திருந்தபோது, அந்த சிறிய ஒளிரும் புழுதான் அவரது நேரத்தை பிரகாசமாக்கியது.
பள்ளி தொடர்பான கதைகள் இருந்தன, டெனிஸ்கா தனது நோட்புக்கில் எங்கிருந்தோ எப்பொழுதும் கறைகள் தோன்றியதன் காரணமாக எழுத்தில் பி மதிப்பெண்களைப் பெற்றார். ஒருமுறை நான் இசையில் சி பெற்றேன். அவர் தனக்குப் பிடித்த பாடலை மிகவும் சத்தமாகப் பாடினார், அவர் ஏதோ தவறாகப் பாடுகிறார் என்பதை அவர் உணரவில்லை. அமைதியாகப் பாடிய மிஷ்காவுக்கு ஒரு ஐந்து கொடுக்கப்பட்டது, அவருக்கு மூன்று வழங்கப்பட்டது (இவான் கோஸ்லோவ்ஸ்கிக்கு மகிமை) என்று அவர் ஆச்சரியப்பட்டார்.
ஒரு நாள் டெனிஸின் தந்தை நோய்வாய்ப்பட்டார்.
காரணம் புகை பிடித்தல். அம்மா தன் கணவனின் உடல்நிலையில் அக்கறை காட்டாததற்காக அவனைக் கடிந்துகொண்டாள், மேலும் புகைபிடிக்கும் புகையிலை ஒரு துளி குதிரையைக் கொல்லும் என்று கூறினார். டெனிஸ்காவுக்கு இது பிடிக்கவில்லை, அவர் தனது தந்தை இறப்பதை விரும்பவில்லை. ஒரு நாள் விருந்தினர்கள் டெனிஸ்காவின் குடியிருப்பில் கூடினர்.
தற்செயலாக அவனது தேநீரை பாழாக்கியதால் அத்தை தமரா அவனது தந்தைக்கு ஒரு சிகரெட் பெட்டியைக் கொடுத்தாள். அப்பா டெனிஸ்காவிடம் சிகரெட்டை வெட்டச் சொன்னார், அதனால் அவை இந்த சிறிய வழக்கில் பொருந்தும். மேலும் டெனிஸ் புகையிலை இல்லாத அளவுக்கு வெட்டினார். சிறுவன் புத்திசாலித்தனத்தைக் காட்டினான், ஏனென்றால் ஒரு துளி குதிரையைக் கொன்றுவிடும் என்று பயந்தான் (ஒரு துளி குதிரையைக் கொன்றது).
டெனிஸ்கா எப்படி முகமூடி விருந்துக்கு சென்றார். சிறந்த உடைக்கு பரிசு வழங்கப்படும் என பள்ளியில் அறிவிக்கப்பட்டது. ஆனால் டெனிஸ்காவுக்கு எதுவும் இல்லை, அவளுடைய அம்மா வெளியேறினார், உதவ முடியவில்லை. இருப்பினும், அவரும் அவரது நண்பர் மிஷ்காவும் அண்டை வீட்டாரிடமிருந்து மீன்பிடி காலணிகள், தாயின் தொப்பி மற்றும் பழைய நரி வால் ஆகியவற்றை எடுத்துக் கொண்டனர். இதன் விளைவாக ஒரு ஆடை - புஸ் இன் பூட்ஸ். மேட்டினியில் டெனிஸ்கா ஒரு பரிசைப் பெற்றார் - சிறந்த ஆடைக்கான 2 புத்தகங்கள். அவர் மிகவும் வேடிக்கையான குட்டி மனிதர் (புஸ் இன் பூட்ஸ்) என்பதால் மிஷ்காவுக்கு ஒன்றைக் கொடுத்தார்.
டெனிஸ்காவும் சினிமாவுக்குச் சென்றார், அங்கு முழு வகுப்பினரும் உள்நாட்டுப் போரைப் பற்றிய ஒரு படத்தைப் பார்த்தார்கள். அந்தச் சிறுவன் பொறுக்க முடியாமல் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் பொம்மைத் துப்பாக்கிகளைப் பெற்றுத் தருமாறு கத்தினான். மண்டபத்தில் குழப்பம் வெடித்தது, அனைத்து சிறுவர்களும் வெள்ளையர்களை தங்களால் இயன்றதைச் சுட்டனர், அவர்கள் சிவப்புகளுக்கு உதவ விரும்பினர். இறுதியில் ரெட்ஸ் வென்றது. டெனிஸுக்கு அவர்கள் இல்லையென்றால், ஒருவேளை ரெட்ஸ் வென்றிருக்க மாட்டார்கள் என்று தோன்றியது (தெளிவான நதியின் போர்).
டெனிஸ்கா, அவர் இன்னும் பள்ளிக்குச் செல்லாததால், அவர் என்ன ஆக வேண்டும் என்று தீர்மானிக்க முடியவில்லை. மேலும் குத்துச்சண்டை வீரராக வேண்டும் என்ற எண்ணம் அவரது தலையில் குடியேறியது. அவர் தனது தந்தையிடம் ஒரு பஞ்ச் பேக் வாங்கித் தரும்படி கேட்டார், ஆனால் அது மிகவும் விலை உயர்ந்தது என்பதால் அவர் மறுத்துவிட்டார். ஆனால் அம்மா ஒரு பழைய கரடியிலிருந்து ஒரு பேரிக்காய் தயாரிக்கும் யோசனையுடன் வந்தார். முதலில் சிறுவன் மகிழ்ச்சியாக இருந்தான், ஆனால் ஒருமுறை அவனும் கரடியும் பிரிக்கப்படவில்லை என்பதை நினைவில் வைத்தான். அதன் பிறகு, குத்துச்சண்டை வீரர் (குழந்தை பருவ நண்பர்) என்ற எண்ணத்தை மாற்றிக்கொண்டார்.
டெனிஸ்கா மற்றொருவரிடமிருந்து எலும்பை எடுத்து எங்காவது மறைத்தபோது நாயை (அன்டன்) அவமானப்படுத்த முடிந்தது. சிறுவன் அன்டனைப் பார்த்து, தனக்கு எல்லாம் தெரியும் என்று சொன்னான், இந்த வார்த்தைகளுக்குப் பிறகு நாய் எலும்பை அதன் இடத்திற்கு எடுத்துச் சென்றது (டிம்கா மற்றும் அன்டன்).
நீச்சலில் டெனிஸ் எப்படி மூன்றாம் இடத்தைப் பிடித்தார் என்பது பற்றிய ஒரு வேடிக்கையான கதை. மூன்றாவது இடமும் நன்றாக இருந்தது என்று அப்பா பாராட்டினார். ஆனால் முதல் இரண்டு இடங்களை தலா ஒருவரும், மூன்றாவது இடத்தை அனைவரும், அதாவது 18 பேர் (பட்டாம்பூச்சி பாணியில் மூன்றாவது இடம்) எடுத்தனர்.
டெனிஸ்கா கிரெம்ளினுக்குள் செல்ல விரும்பினார், ஆனால் அவர் முதலில் கஞ்சி சாப்பிட வேண்டும் என்று ஒரு கதை கூறுகிறது. ஆனால் எப்படி முயன்றும் எதுவும் பலனளிக்கவில்லை. அதனால் சிறுவன் கஞ்சியை ஜன்னலுக்கு வெளியே எறிந்துவிட்டு, எல்லாவற்றையும் சாப்பிட்டுவிட்டதாக அம்மாவிடம் சொன்னான். ஆனால் அது இருக்கக்கூடாது, இந்த குழப்பம் வெளியேறிய ஒரு மனிதர் வந்தார் (ரகசியம் தெளிவாகிறது).
ஒரு நாள் டெனிஸ்காவும் அவரது நண்பர்களும் தங்கள் வீட்டின் அருகே ஓவியர்கள் தங்கள் வேலையைச் செய்வதைப் பார்த்தனர். அதன் பிறகு, தொழிலாளர்கள் மதிய உணவுக்காக கூடி, பெயிண்ட்டை தெருவில் விட்டுவிட்டனர். நண்பர்கள் தங்கள் வழியில் வரும் அனைத்தையும் வண்ணம் தீட்ட முடிவு செய்தனர். அதன்பிறகு கடும் சிக்கலில் மாட்டிக்கொண்டனர்.
(மேல்-கீழ்-குறுக்காக).
டெனிஸ்காவின் நண்பரான பாவ்லியுடன் ஒரு வேடிக்கையான கதை நடந்தது. அவர் இரண்டு மாதங்கள் ஆங்கிலம் படித்தார், அவர் டெனிஸைப் பார்க்க வந்தபோது, அவர் தனது குடும்பத்தினரிடம் கூறினார், அவர் இவ்வளவு காலமாக ஒரு வெளிநாட்டு மொழியைப் படித்துக்கொண்டிருந்தார், அதனால்தான் அவர் வரவில்லை. ஆனால், அது மாறிவிடும், கோடையில் அவர் ஆங்கிலத்தில் பெட்யா என்ற வார்த்தையை மட்டுமே கற்றுக்கொண்டார் (பாவெலின் ஆங்கிலேயர்).
டெனிஸ்கா தனது பெற்றோரை நேசிக்கிறார், எனவே அவர் எப்போதும் அவர்களுக்கு உதவ தயாராக இருக்கிறார். அதனால் பாத்திரம் கழுவி அலுத்துவிட்டதாக அம்மா சொன்னதும் உதவி செய்ய வேண்டியதாயிற்று. எல்லோரும் ஒரே சாதனத்தில் இருந்து உணவை சாப்பிடுவார்கள், ஆனால் மாறி மாறி சாப்பிடுவார்கள் என்ற யோசனையை சிறுவன் கொண்டு வந்தான். இருப்பினும், அப்பா இன்னும் சிறந்த யோசனையுடன் வந்தார், அவர் வெறுமனே பாத்திரங்களை நீங்களே கழுவ வேண்டும் என்று கூறினார் (தந்திரமான வழி).
டெனிஸ்காவும் அவரது நண்பர் மிஷ்கியும் கிளப்புக்குச் சென்றனர், அங்கே ஒரு பொழுதுபோக்கு அறை இருந்தது. நண்பர்கள் உள்ளே வந்து செதில்களைப் பார்த்தார்கள். 25 கிலோ எடையுள்ள ஒருவர் முர்சில்கா இதழுக்கான சந்தாவைப் பெறுவார். டெனிஸ் செதில்களில் அடியெடுத்து வைத்தார், ஆனால் அவர் 500 கிராம் குறைவாக இருந்தார். அதனால் எலுமிச்சம்பழம் குடித்து தேவையான அளவு எடையை கூட்டினார். பின்னர் அவர் நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட சந்தா (25 கிலோ) பெற்றார்.