おとぎ話「不動のブリキの兵隊」の作者は誰ですか? おとぎ話不動のブリキの兵隊 - アンデルセン G.H.

おとぎ話「不動のブリキの兵隊」は、ある少年がお気に入りのおもちゃである兵士を語り手に与えた後に、アンデルセンの本に登場しました。驚くべき勇気ある英雄の冒険は、若い読者の興味を引くでしょう。このおとぎ話は、お子様と一緒にオンラインで読むことをお勧めします。

おとぎ話「不動のブリキの兵隊」を読む

少年に与えられた兵士の一人は普通ではないことが判明した。彼には片足しかありませんでしたが、決して気を失うことはありませんでした。兵士は少年の他のおもちゃの中に自分自身がいることに気づき、段ボールのバレリーナに気づきました。彼女はとても美しかったので、主人公はすぐに彼女に恋をしました。彼は彼女のことを知る必要があると決心した。夕方遅くになると、おもちゃたちが子供のように遊び始めました。兵士はダンサーから目を離さなかった。そして真夜中に、トロールが嗅ぎタバコ入れに現れました。彼は兵士がバレリーナに興味を持っていることに気づき、あえてダンサーを見ないよう脅した。翌日、トロールの意志か偶然か、主人公の苦難が始まりました。彼は窓から落ちた。少年たちは彼を紙の船に乗せた。兵士は出航しなければならなかった。彼は巨大なネズミに追われていた。それから船は沈み始めました。あらゆる段階で危険が彼を待ち構えていました。彼は勇敢に死に直面する準備ができていました。勇敢な男は困難と闘いながら、美しいダンサーのことを考えていました。彼は巨大な魚の腹に落ちました、そしてそれが彼の幸せでした。再び彼は見慣れた家にいることに気づき、そこで美しいダンサーを見かけました。少年は兵士をストーブに投げ込んだ。彼は溶け始めたが、その美しさから目を離さなかった。運命は兵士に贈り物を与えました。ドラフトから、ダンサーの軽いボール紙の置物が蝶のようにストーブの中に舞いました。こうして勇敢な兵士は愛する人とともに燃え尽きた。灰の中から見つかったのはブリキのハートとダンサーのブローチだけだった。私たちのウェブサイトでおとぎ話をオンラインで読むことができます。

おとぎ話「不動のブリキの兵隊」の分析

この教訓的なおとぎ話の意味は、不屈の兵士の姿を通して明らかになります。著者は当初、忍耐力などの性質をヒーローのイメージに組み込みました。これは片足で立ち、楽観主義と勇気をもって困難と戦う能力です。主人公は、自分が愛する人と一緒になる運命にないことを理解していましたが、絶望しませんでした。試練はその兵士の精神を強くするのに役立った。自尊心を失わずに困難に果敢に立ち向かう能力が、堅実なブリキの兵隊のイメージを非常に魅力的にしています。しかし、読者それぞれが、この堅実なヒーローのイメージに異なるものを見るでしょう。おとぎ話「不動のブリキの兵隊」は、人生の価値観、善と悪、自分の行動に対する責任、そして運命の必然性について永遠の疑問を投げかけます。

物語の教訓: 不動のブリキの兵隊

あなたは自分の弱点を克服し、困難に屈しない必要があります - これはおとぎ話「不動のブリキの兵隊」の主なアイデアです。強い者とは、敗北を喫しても、くじけない者である。何としても前に進む強さを見つける必要があります。それがおとぎ話が教えてくれることです。

ことわざ、ことわざ、おとぎ話の表現

裁断は良くありませんが、しっかりと縫製されています。
腰を折るのは簡単ですが、意志を断つのは難しいです。

アンデルセンの物語

童話「不動のブリキの兵隊」のあらすじ

アンデルセン童話「不動のブリキの兵隊」は、恋に落ちた一人のブリキの兵隊の冒険を描いた伝説的な物語です。彼はパーティーの最後尾で、彼には十分なブリキがなかったため片足でした。兵士は美しい家の中で片足で立っているダンサーに恋をしました。しかし、邪悪なトロルは介入することに決め、ブリキの兵隊が長い旅に出るように手配しました。最初に窓から落ち、それから少年たちが彼を見つけて紙の船に乗せ、そこから彼は水に落ちました。そして魚に飲み込まれてしまいました。それから彼らはこの魚を捕まえ、腹を引き裂き、ブリキの兵隊を取り出して少年に渡すと、少年は突然それを手に取り、オーブンに投げ込みました。トロルがすべてを仕組んだのだ。しかしその後、予期せぬことが起こりました。風がダンサーを拾い上げ、ブリキの兵隊に向かって彼女を投げ、彼らは一緒に燃えました。そして朝になると、ストーブの中にブリキのハートが入っているのを見つけました。

26657d5ff9020d2abefe558796b99584

かつて世界には 25 人のブリキの兵隊がいました。彼らは古いブリキのスプーンから生まれたため、全員兄弟でした。銃は肩にあり、彼らはまっすぐ前を向いています、そして何と素晴らしい制服でしょう - 赤と青！彼らは箱の中に横たわり、蓋が外されたとき、最初に聞こえたのはこうでした。

- ああ、ブリキの兵隊たちよ！

叫んで手をたたいたのは小さな男の子でした。それらは彼の誕生日にプレゼントされたもので、彼はすぐにテーブルの上に置きました。

すべての兵士はまったく同じであることが判明しましたが、唯一のものは残りのものとは少し異なっていました。彼は最後に鋳造されたため、足が一本しかありませんでした、そして十分なブリキがありませんでした。しかし、彼は片足で他の二本足と同じようにしっかりと立っていたので、素晴らしい物語が彼に起こりました。

兵士たちがいたテーブルの上には他にもたくさんのおもちゃがありましたが、最も目立ったのはボール紙で作られた美しい宮殿でした。小さな窓からホールを直接見ることができました。宮殿の前、湖を描いた小さな鏡の周りには木々が生い茂り、ハクチョウが湖を泳いで湖を覗いていました。

どれもとてもかわいかったですが、一番かわいかったのは城の入り口に立っている女の子でした。彼女も紙から切り出したものですが、スカートは最高級のキャンブリックで作られていました。彼女の肩にはスカーフのような細い青いリボンがあり、胸には少女の頭と同じくらいの輝きがありました。少女は片足で立ち、腕を前に伸ばしました - 彼女はダンサーでした - そしてもう片方の足を高く上げたので、ブリキの兵隊は彼女を見ることさえできませんでした。。

「あんな妻がいたらいいのに！」と彼は思った、「どうやら彼女だけが貴族の一人で、宮殿に住んでいて、私が持っているのは箱だけで、それでも私たち兵士は25人いる」そこには彼女の居場所はない。「そこだ！でも知り合えるよ！」

そして彼はテーブルの上にあった嗅ぎタバコ入れの後ろに隠れました。ここから彼は美しいダンサーをはっきりと見ることができました。

夕方、彼だけを除いたブリキの兵隊は全員箱の中に入れられ、家の人たちは横になりました。
寝る。そしておもちゃが勝手に遊び始めた-そして訪問へ、戦争へ、そして舞踏会へ。ブリキの兵隊たちは箱の中でかき混ぜました - 結局のところ、彼らも遊びたかったのです - しかし蓋を上げることができませんでした。くるみ割り人形は転がり、スタイラスは板の上で踊りました。あまりにも大きな騒音と騒ぎがあったので、カナリアは目を覚まし、口笛を吹き始めました。それはただの詩ではなく、詩のようなものでした。ブリキの兵隊と踊り子だけが動かなかった。彼女はまだ片足の指で立って腕を前に伸ばしていましたが、彼は一本足で勇敢に立ち、彼女から目を離しませんでした。

十二時を打った、そして――カチッ！ - 嗅ぎタバコ箱の蓋が跳ね返りました。入っていたのはタバコではなく、小さな黒いトロールだけでした。嗅ぎタバコ箱には仕掛けがありました。

「ブリキの兵隊さん、見てはいけないところを見ないでください！」とトロルは言いました。

しかしブリキの兵隊は聞こえないふりをした。

さあ、待ってください、朝が来ます！ - トロルは言いました。

そして朝が来た。子供たちは立ち上がって、ブリキの兵隊を窓辺に置きました。突然、トロールの恩恵か、隙間風によって窓が開き、兵士が 3 階から逆さまに飛んできます。ひどいフライトだった。兵士は空中に身を投げ出し、ヘルメットと銃剣を歩道の石の間に突き刺し、逆さまになって立ち往生した。

少年とメイドはすぐに走り出して彼を探しましたが、踏みつけられそうになりましたが、姿は見えませんでした。彼は彼らに向かって「私はここにいるよ！」と叫びました。 - おそらく彼らは彼を見つけただろうが、兵士が大声で叫ぶのは適切ではなかった - 何しろ彼は軍服を着ていたのだ。

雨が降り始め、水滴はますます頻繁に落ち、ついには本格的な土砂降りが降り始めました。それが終わると、ストリートボーイが二人やって来た。

- 見て！ - ある人は言いました。 - ブリキの兵隊がいるよ！彼を航海させましょう!

そして、新聞紙で船を作り、その中にブリキの兵隊を乗せると、排水溝に沿って浮かびました。少年たちは並んで走り、手をたたきました。お父さんたち、溝に沿って波が動いていたのは、なんと急な流れだったのでしょう！もちろん、このような豪雨の後です！

船は上下に投げられ、回転したのでブリキの兵隊は全身震えたが、彼はしっかりと立っていた――銃を肩に担ぎ、頭を真っすぐに伸ばし、胸を前に出した。

突然、ボートは溝を渡る長い橋の下に潜りました。まるで兵士が再び箱の中に落ちたかのように、辺りはとても暗くなった。

「私をどこへ連れて行ってくれるのだろう？」と彼は思った、「はい、はい、これらはすべてトロルのトリックです！ああ、もしあの若い女性が私と一緒にボートに座っていたら、少なくとも2倍は暗くなり、それから何もしないでください」！」

すると大きなドネズミが現れ、橋の下に住んでいた。

パスポートはお持ちですか？ - 彼女は尋ねた。 - パスポートを見せてください！

しかし、ブリキの兵隊は水をたっぷりと飲み、銃をさらに強く握りしめただけでした。船は前へ前へ運ばれ、ネズミはその後を泳ぎました。えー！彼女はどのように歯ぎしりをし、彼らに向かって浮かんでいるチップスやストローに向かってどのように叫んだか。

- 抱きしめて！持て！彼は義務を支払わなかったのです！彼はパスポートを持っていないのです！

しかし、流れはますます強くなり、ブリキの兵隊はすでに前方に光が見えていました。そのとき、突然、勇敢な人なら誰でも怖がるほどの騒音が聞こえました。橋の端で排水溝が大きな運河に流れ込んでいると想像してください。兵士にとって、それは私たちがボートで大きな滝に急ぐのと同じくらい危険でした。

運河はすでにすぐ近くまで来ており、止めることはできません。船は橋の下から運び出されましたが、哀れな男はできる限りのことをして、瞬きすらしませんでした。船は三、四回回転し、縁まで水で満たされ、沈み始めた。

兵士は首まで水に浸かっていることに気づき、ボートはどんどん深く沈み、紙はびしょ濡れになった。水が兵士の頭を覆いました、そして彼はその愛らしい小さなダンサーのことを思い出しました - 彼は彼女に二度と会うことはないだろう。彼の耳にはこう聞こえた。

頑張れ戦士よ

死があなたを襲うでしょう！

そしてついに紙は破れ、兵士は底に沈んでしまいましたが、その瞬間、大きな魚に飲み込まれてしまいました。

ああ、中はなんと暗くて、排水溝にかかる橋の下よりもさらにひどく、おまけに窮屈だった。しかし、ブリキの兵隊は勇気を失わず、銃を手放さず、身長いっぱいに体を伸ばして横たわっていました...

魚は円を描き、非常に奇妙な跳躍を始めました。突然、彼女は雷が落ちたかのように凍りつきました。ライトが点滅し、誰かが「ブリキの兵隊！」と叫びました。

魚は捕獲され、市場に運ばれ、販売され、台所に運ばれ、調理人が大きなナイフで腹を引き裂いたことが判明しました。それからコックは兵士の腰を二本の指で掴み、部屋に連れて行きました。誰もがそのような素晴らしい小さな男を見たいと思っていました - もちろん、彼は魚の腹の中で旅をしていたのです！しかし、ブリキの兵隊はまったく誇りに思っていませんでした。

彼らはそれをテーブルの上に置きました、そして - 世界でどんな奇跡が起こるでしょうか！ - 彼は自分が同じ部屋にいること、同じ子供たち、同じおもちゃがテーブルの上に立っていることに気づき、そして素敵な小さなダンサーのいる素晴らしい宮殿を見ました。彼女はまだ片足で立ち、もう一方の足を高く上げていました - 彼女はまた粘り強かったです。兵士は感動して、ほとんど涙を流しそうになったが、それは不親切だったろう。彼は彼女を見つめ、彼女も彼を見つめましたが、彼らはお互いに何も言いませんでした。

兵士は何も悪いことをしていなかったにもかかわらず、突然、子供たちの一人がブリキの兵隊をつかんでストーブの中に投げ込みました。もちろん、これは嗅ぎタバコ入れに座っていたトロルが仕組んだものです。

ブリキの兵隊は炎の中に立っており、恐ろしい熱が彼を包み込みましたが、それが火なのか愛なのか、彼には分かりませんでした。旅のせいなのか、それとも悲しみのせいなのか、その理由は誰も言えなかった。彼は小さなダンサーを見つめ、彼女も彼を見つめ、彼は自分が溶けていくのを感じましたが、それでもしっかりと立ち、銃を手放しませんでした。

突然、部屋のドアが勢いよく開き、踊り子は風に煽られ、シルフのようにブリキの兵隊に向かってストーブの中に真っ直ぐ飛び込み、すぐに燃え上がり、消えてしまいました。そしてブリキの兵隊は溶けて塊となり、翌朝メイドが灰をすくい出すと、兵隊の代わりにブリキの心臓が見つかった。そしてダンサーに残ったのは輝きだけで、それは石炭のように燃えて黒かった。

アンデルセン童話「ブリキの兵隊」が収録されています。

かつて、母方の兄弟であるブリキの兵隊が 25 人いました。古いブリキのスプーンを持ち、肩に銃を担ぎ、頭を真っすぐに伸ばし、赤と青の軍服を着ています。まあ、この兵士たちはなんて美しいのでしょう。

ボックスハウスを開けたときに彼らが聞いた最初の言葉は、「ああ、ブリキの兵隊だ！」でした。手をたたきながら叫んだのは、誕生日におもちゃの兵隊をプレゼントされた少年だった。そして彼はすぐにそれらをテーブルの上に置き始めました。片足を持った一人を除いて、兵士たちは皆全く同じでした。彼は最後に鋳造された人で、缶は少し短かったが、他の人たちと同じようにしっかりと自分の足で立っていた。そして彼はすべての中で最も注目すべき人物であることが判明した。

兵士たちがいたテーブルにはさまざまなおもちゃが置かれていたが、最も目を引いたのは段ボールで作られた宮殿だった。小さな窓を通して宮殿の部屋が見えました。宮殿の前、湖を描いた小さな鏡の周りには木があり、ハクチョウが湖の上を泳ぎ、その反射を眺めていました。それはすべて奇跡的に素敵でしたが、何よりもかわいかったのは、宮殿の入り口に立っていた若い女性でした。彼女もまた、紙から切り抜いて作られ、最高級のキャンブリックで作られたスカートを着ていました。彼女の肩にはスカーフの形をした細い青いリボンがかかっており、胸には若い女性自身の顔ほどの大きさのロゼットが輝いていました。若い女性は腕を広げて片足で立ち、ダンサーでした。もう片方の足を高く上げたので、兵士は彼女を見ることさえできず、この美女も彼と同じように片足であると思いました。

「こんな奥さんがいたらいいのに！」 - 彼は考えた。 - どうやら彼女だけが貴族の一人で、宮殿に住んでいます、そして私が持っているのは箱だけです、そしてそれでもその中に私たち25人が詰め込まれています、そこには彼女の場所はありません！しかし、それでもお互いを知ることは悪いことではありません。」

そして彼はテーブルの上にあった嗅ぎタバコ入れの後ろに隠れました。ここからは、バランスを崩さずに片足で立ち続ける美しいダンサーがはっきりと見えました。

夕方遅く、他のブリキの兵隊はすべて箱に入れられ、家の人全員が寝ました。今では、おもちゃ自体が家で、戦争で、舞踏会で遊び始めました。ブリキの兵隊たちは箱の壁をたたき始めました。彼らも遊びたかったのですが、蓋を上げることができませんでした。くるみ割り人形が転がり、スタイラスがボードに文字を書きました。あまりにも大きな騒音と騒ぎがあったので、カナリアは目を覚まし、話し始め、さらには詩まで話し始めました。踊り子とブリキの兵隊だけが動かなかった。彼女はまだつま先を伸ばして立ち、両腕を前に伸ばしていた。彼は元気よく立って彼女から目を離さなかった。

それは十二時を打った。クリック！ -嗅ぎタバコの箱が開いた。

タバコはなかったが、小さな黒いトロルがいた。嗅ぎタバコ入れはトリックだった！

ブリキの兵隊、 - トロールは言いました、 - 彼を見る必要はありません！

ブリキの兵隊には聞こえていないようだった。

まあ、待ってください！ - トロルは言いました。

朝になると子供たちは起きてブリキの兵隊を窓の上に置きました。

突然、トロルの恩恵か隙間風で窓が開き、兵士は三階から真っ逆さまに飛んでいきました。ただ口笛だけが耳元で鳴り始めました。ちょっと待って、彼はすでに足を上げて歩道に立っていました。ヘルメットをかぶった頭と銃が歩道の石の間に挟まれていました。

少年とメイドはすぐに探しに走り出しましたが、どんなに頑張っても兵士を見つけることはできませんでした。彼らは足で彼を踏みつけそうになりましたが、それでも彼に気づきませんでした。彼は彼らに向かって「私はここにいるよ！」と叫びました。 - もちろん、彼らはすぐに彼を見つけたでしょうが、彼は通りで叫ぶのは下品であると考えました、彼は制服を着ていました！

雨が降り出しました; より強く、より強く、ついに雨が降り出した。再び晴れたとき、2人のストリートボーイがやって来ました。

見て！ - ある人は言いました。 - ブリキの兵隊がいるよ！彼を航海させましょう！

そして彼らは新聞紙で船を作り、その中にブリキの兵隊を乗せて溝に放り込みました。少年たち自身も並走して手をたたきました。まあまあ！そうやって波が溝に沿って動いていったのです！流れはそのまま流れていきました。これほどの豪雨の後では不思議ではありません。

ボートは四方八方に投げられ回転したので、ブリキの兵隊は全身震えていましたが、彼はしっかりと立っていたのです。肩に銃を担ぎ、頭を真っすぐに伸ばし、胸を前に向けていました。

ボートは長い橋の下を通っていきました。まるで兵士が再び箱の中に落ちたかのように、辺りはとても暗くなりました。

「私をどこへ連れて行ってくれるの？ - 彼は考えた。 - はい、これらはすべて意地悪な荒らしのジョークです! ああ、もしあの美女が私と一緒にボートに座っていたら――私にとっては、少なくとも2倍は暗くなってほしい！」

その瞬間、橋の下から大きなネズミが飛び出してきた。

パスポートはお持ちですか？ - 彼女は尋ねた。 - パスポートを返してください！

しかしブリキの兵隊は黙って銃をさらに強く握りしめた。ボートは運ばれ、ネズミはその後を泳ぎました。えー！彼女は自分の方に向かって流れてくるポテトチップスやストローを見て、どのように歯ぎしりし、叫んだか。

待って、待って！彼は料金を支払わず、パスポートも提示しませんでした。

しかし、川の流れはますます速くなり、ブリキの兵隊はすでに前方に光が見えていたのですが、そのとき突然、勇敢な人ならひるむような恐ろしい音を聞いたのです。橋のたもとで、溝からの水が大きな運河に流れ込んだところを想像してみてください。兵士にとっても、私たちにとっても同様に、ボートで大きな滝に急ぐのは怖かったです。

しかし、兵士はどんどん遠くへ運ばれ、止めることはできませんでした。兵士を乗せたボートは滑り落ちた。哀れな男は相変わらず平静で、瞬きすらしなかった。ボートは回転しました...一度、二度-縁まで水で満たされ、沈み始めました。ブリキの兵隊は気がつくと首まで水に浸かっていた。さらに…水が彼の頭を覆いました！

それから彼は自分の美しさについて考えました。二度と彼女に会うことはないだろう。彼の耳にはこう聞こえた。
頑張れ、戦士よ、
そして冷静に死と向き合いましょう！

紙が破れてブリキの兵隊は底に沈みましたが、その瞬間、魚が彼を飲み込みました。

何という暗闇でしょう！橋の下よりもひどいし、しかも狭い！しかしブリキの兵隊はしっかりと立ち、全身を伸ばして横たわり、銃をしっかりと握り締めた。

魚はあちこちに駆け寄り、驚くべき跳躍をしましたが、突然、雷に打たれたかのように凍りつきました。ライトが点滅し、誰かが「ブリキの兵隊！」と叫びました。

事実は、魚が捕獲されて市場に運ばれ、その後厨房に運ばれ、料理人が大きなナイフで腹を引き裂いたということです。料理人はブリキの兵隊の腰を二本指で掴んで部屋に運びました。そこで家中の皆がこの素晴らしい旅行者に会うために走って来たのです。

かつて世界には25人のブリキの兵隊がいました。一人の母親（古いブリキのスプーン）の息子たちは皆、お互いの兄弟でした。彼らは素晴らしくて勇敢な男たちでした。肩には銃、胸には車輪、赤い制服、青い襟、輝くボタン... 一言で言えば、この兵士たちは何という奇跡でしょう!

25 個すべてが段ボール箱の中に並べて置かれていました。暗くて狭かったです。しかし、ブリキの兵隊は忍耐強い人々で、動かずに横たわり、箱が開けられる日を待っていました。

そしてある日、箱が開いた。

ブリキの兵隊！ブリキの兵隊！ - 小さな男の子は叫び、手をたたいて喜びました。

彼は誕生日にブリキの兵隊を贈られた。

少年はすぐにそれらをテーブルの上に置き始めました。 24人は完全に同一であり、1人を他の兵士と区別することはできなかったが、25人目の兵士は残りの兵士とは異なっていた。彼は片足であることが判明した。それは最後に鋳造されたものでしたが、錫が足りませんでした。しかし、彼は他の人が二本足で立っているのと同じくらいしっかりと一本足で立っていた。

この一本足の兵士との間に素晴らしい物語が起こりました。それをこれからお話します。

少年が兵士を組み立てたテーブルの上には、さまざまなおもちゃがありました。しかし、すべてのおもちゃの中で一番良かったのは、素晴らしいボール紙の宮殿でした。窓を通して中をのぞき、すべての部屋を見ることができました。宮殿の前には丸い鏡がありました。それはまさに本物の湖のようで、この鏡の湖の周りには小さな緑の木々がありました。ハクチョウが湖を泳ぎ渡り、長い首をアーチ状にして湖の反射を眺めていました。

これらすべてが美しかったが、最も美しかったのは、大きく開いた扉の敷居の上に立つ宮殿の女主人だった。これも段ボールから切り出したものです。彼女は薄いキャンブリックのスカートをはいており、肩には青いスカーフを掛けており、胸には持ち主の頭とほぼ同じ大きさで、同じくらい美しい光沢のあるブローチがついていました。

その美女は片足で立ち、両腕を前に伸ばしていました。彼女はダンサーだったに違いありません。彼女はもう片方の足を高く上げていたので、私たちのブリキの兵隊は最初、この美女も自分と同じように片足であるとさえ判断しました。

「こんな奥さんがいたらいいのに！」 -ブリキの兵隊は思いました。 - はい、でも彼女はおそらく貴族の出身です。彼が住んでいるのはなんと美しい宮殿でしょう! そして私の家は簡素な箱で、そこには私たちのほぼ全員、25人の兵士が詰め込まれていました。いいえ、彼女はそこに属していません! でも、それでも彼女と知り合うことは悪いことではない…」

そして兵士はテーブルの上にあった嗅ぎタバコ箱の後ろに隠れました。

ここからは、ずっと片足で立っており、微動だにしない素敵なダンサーの姿がはっきりと見えました。

夕方遅く、片足の兵士を除いて、誰も見つけられなかったブリキの兵隊はすべて箱に入れられ、全員が寝ました。

それで、家が完全に静かになると、おもちゃたちは遊び始めました。最初は訪問し、次に戦争をし、最後にはボールを持ちました。ブリキの兵隊たちは銃で箱の壁をたたき、外に出て遊びたかったのですが、重い蓋を持ち上げることができませんでした。くるみ割り人形さえも転がり始め、針は板の上で踊り始め、白い跡を残しました - トラタタタ、トラタタタ！あまりにも大きな音がしたので、檻の中のカナリアは目を覚まして、できるだけ早く自分の言葉で、そして詩でしゃべり始めました。

片足の兵士と踊り子だけが動かなかった。

彼女はまだ片足で立ち、両手を前に伸ばしていました。そして彼は歩哨のように銃を手にしたまま固まり、その美しさから目を離しませんでした。

それは十二時を打った。そして突然 - カチッ！ -嗅ぎタバコの箱が開いた。

この嗅ぎタバコ箱にはタバコの匂いはまったくありませんでしたが、中には小さな邪悪なトロールが座っていました。彼はまるでバネに乗ったように嗅ぎ煙草入れから飛び出し、周囲を見回した。

おい、ブリキの兵隊よ！ - トロルは叫びました。 - ダンサーを見つめすぎないでください。彼女はあなたにとって良すぎます。

しかし、ブリキの兵隊は何も聞こえないふりをしました。

ああ、それがあなたです！ - トロルは言いました。 - わかった、朝まで待って！あなたはまだ私のことを覚えているでしょう！

朝、子供たちが目を覚ますと、嗅ぎタバコ入れの後ろに片足の兵士がいるのを見つけ、窓の上に置きました。

そして突然 - トロルがそれを設定したのか、それとも単なるドラフトだったのか、誰にも分かりません。 ――しかし、窓が開くやいなや、一本足の兵士は三階から逆さまに飛び降り、耳が笛を吹き始めたほどだった。まあ、彼はとても恐怖を感じていました！

1分も経たないうちに、彼はすでに地面から逆さまに突き出ており、ヘルメットの中の銃と頭が石畳の間に挟まっていた。

少年とメイドはすぐに通りに飛び出して兵士を見つけました。しかし、どれだけ周囲を探し回っても、地面をいくら探し回っても、決して見つかりませんでした。

一度、兵士を踏みつけそうになったが、それでも気付かずに通り過ぎた。もちろん、兵士が「私はここにいる！」と叫んだ場合は、 - 彼らは今すぐに彼を見つけただろう。しかし、彼は路上で大声で叫ぶのは卑劣だと考えた。結局のところ、彼は軍服を着ており、軍人であり、ブリキの軍人だったのだ。

少年とメイドは家に戻りました。そして突然雨が降り始めました。なんとすごい雨でした。本格的な雨！

道路沿いには広い水たまりが広がり、急流が流れていた。そして、ようやく雨が止むと、石畳の間からブリキの兵隊が顔を出しているところへ、二人のストリートボーイが走ってきました。

ほら、そのうちの一人が言いました。 - はい、まさか、これはブリキの兵隊です!. 彼を航海させましょう!

そして彼らは古新聞で船を作り、その中にブリキの兵隊を乗せて溝に下ろしました。

ボートが浮き上がると、少年たちは飛び上がって手をたたきながら並走した。

溝の水はまだ泡立っていた。こんな土砂降りの後で大雨にならなければいいのに！ボートは潜水し、波頭に乗り上げ、その場で旋回して前方に運ばれました。

ボートに乗っていたブリキの兵隊はヘルメットからブーツまで全身震えていたが、本物の兵士がそうすべきように、しっかりと立っていた。銃を肩に担ぎ、頭を上に向け、胸を車輪で支えていた。

そしてボートは幅の広い橋の下を滑り落ちた。あたりはすっかり暗くなり、まるで兵士が箱の中に戻ってしまったかのようだった。

"ここはどこ？ -ブリキの兵隊は思いました。 - ああ、もし私の美しいダンサーが私と一緒にいてくれたら！それなら全然気にならないですけど…」

その瞬間、大きなドネズミが橋の下から飛び出してきました。

あなたは誰ですか？ - 彼女は叫んだ。 - パスポートはお持ちですか？パスポートを見せてください！

しかし、ブリキの兵隊は黙って、ただ銃をしっかりと握り締めていた。彼のボートはどんどん遠くへ運ばれ、ネズミは彼の後を泳いで追いかけました。彼女は激しく歯を鳴らして、自分の方に浮かんでいるポテトチップスとストローに向かって叫びました。

持て！持て！彼はパスポートを持っていない！

そして彼女は兵士に追いつくために全力で前足を掻き集めた。しかし、ボートはネズミでも追いつけないほどの速さで運ばれました。ついに、ブリキの兵隊は前方に光が見えました。橋は終わった。

「救われたよ！」 -兵士は考えた。

しかし、その時、あまりにも大きな轟音が聞こえたので、どんな勇敢な者もそれに耐えることができず、恐怖に震えました。考えてみてください。橋の後ろで、水が音を立てて落ちていました。広い嵐の運河にまっすぐに流れ込んでいたのです。

小さな紙の船で航海していたブリキの兵隊は、私たちが本物の大きな滝に向かって運ばれる本物の船に乗っている場合と同じ危険にさらされていました。

しかし、もう止めることはできなかった。ブリキの兵隊を乗せたボートは大きな運河に流出した。波が彼女を上下に揺さぶりましたが、兵士はまだ力強く立ち、瞬きすらしませんでした。

すると突然ボートがその場で回転し、右舷側、次に左側、そしてまた右側で水を汲み上げ、すぐに縁いっぱいまで水で満たされました。

ここで兵士はすでに腰まで水に浸かっており、今では喉まで水に浸かっています...そしてついに水が彼を完全に覆いました。

どん底に沈みながら、彼は悲しそうに自分の美しさについて考えた。もうあの可愛いダンサーには会えないんだよ！

しかしその時、彼は老兵士の歌を思い出した。

前へ、常に前へ！
墓の向こうには栄光が待っている!-

そして恐ろしい深淵の中で名誉をもって死を迎える準備をしていた。しかし、まったく異なることが起こりました。

どこからともなく、大きな魚が水から現れ、兵士を銃ごと瞬時に飲み込みました。

ああ、魚のお腹の中はなんて暗くて窮屈だったのでしょう、橋の下よりも暗く、箱の中よりも狭かったのです。しかしブリキの兵隊はここでも毅然とした態度をとった。彼は自分の身長を最大限に引き上げ、銃をさらに強く握りしめた。彼は、かなり長い間、そのようにしてそこに横たわっていました。

突然、魚が左右に飛び回り、潜り、身をくねらせ、ジャンプし始め、最後には固まってしまいました。

兵士には何が起こったのか理解できませんでした。彼は新たな挑戦に勇敢に立ち向かう準備をしていましたが、彼の周りはまだ暗くて静かでした。

そして突然、暗闇の中で稲妻が光ったように。

それから完全に明るくなり、誰かが叫びました。

それが問題なのです！ブリキの兵隊さん！

そして問題はこれでした。彼らは魚を捕まえて市場に運び、それが最終的にキッチンに行きました。料理人が光沢のある大きなナイフで彼女の腹を引き裂くと、ブリキの兵隊が現れました。彼女はそれを二本の指で掴み、部屋に運びました。

家中がその素晴らしい旅行者に会うために走って来た。彼らは小さな兵士をテーブルの上に置きました、そして突然 - 世界には何という奇跡が起こりますか！ - 彼は同じ部屋、同じ少年、同じ窓を見て、そこから通りに飛び出しました... 周りには同じおもちゃがあり、その中には段ボールの宮殿があり、美しいダンサーが敷居に立っていました。彼女はまだ片足で立ち、もう一方の足を高く上げていました。これをレジリエンスと言います！

ブリキの兵隊は感動のあまり、目からブリキの涙がこぼれそうになりましたが、やがて兵士は泣くべきではないことを思い出しました。彼は瞬きもせずにダンサーを見つめ、ダンサーも彼を見つめ、そして二人とも沈黙した。

突然、男の子の一人、一番小さい男の子がブリキの兵隊をつかみ、何の理由もなくストーブの中に真っ直ぐ投げ込みました。おそらく彼は嗅ぎタバコ箱の邪悪なトロールから教わったのでしょう。

薪はストーブで明るく燃え、ブリキの兵隊はひどく熱くなりました。彼は全身が燃えているのを感じた――火のせいなのか、それとも愛のせいなのか――彼自身も気づかなかった。彼の顔からは色が抜け、全身が洗い流されていた――おそらく悔しさからか、あるいは水の中や魚の胃の中にいたからだろう。

しかし、火の中でも彼はまっすぐに立ち、銃をしっかりと握りしめ、美しいダンサーから目を離さなかった。そしてダンサーは彼を見た。そして兵士は自分が溶けていくのを感じた...

その瞬間、部屋のドアが大きく開き、隙間風が美しいダンサーを捕まえ、彼女は蝶のように羽ばたいてストーブの中にブリキの兵隊に向かって真っすぐに飛び込みました。炎が彼女を飲み込み、彼女は燃え上がりました - そしてそれが終わりでした。この時点でブリキの兵隊は完全に溶けてしまいました。

翌日、メイドがストーブの灰をかき集め始めたところ、ハートの形をした小さなブリキの塊と、焦げた真っ黒なブローチを見つけました。

生き残ったのは、不屈のブリキの兵隊と美しいダンサーだけでした。

不動のブリキの兵隊
著者ハンス・クリスチャン・アンデルセン（1805-1875）、翻訳。アンナ・ヴァシリエヴナ・ガンゼン (1869-1942) 野生の白鳥 →

むかしむかし、母方の兄弟であるブリキの兵隊が二十五人いました。古いブリキのスプーンを持ち、肩に銃を担ぎ、頭を真っすぐに伸ばし、赤と青の軍服を着ていました。まあ、この兵士たちはなんて美しいのでしょう。ボックスハウスを開いたときに彼らが聞いた最初の言葉は次のとおりでした。

ああ、ブリキの兵隊だ！

手をたたきながら叫んだのは、誕生日におもちゃの兵隊をプレゼントされた少年だった。そして彼はすぐにそれらをテーブルの上に置き始めました。片足を持った一人を除いて、兵士たちは皆全く同じでした。彼は最後に鋳造された人で、缶は少し短かったが、他の人たちと同じようにしっかりと自分の足で立っていた。そして彼はすべての中で最も注目すべき人物であることが判明した。

それは十二時を打った。クリック！ -嗅ぎタバコの箱が開いた。

タバコはなかったが、小さな黒いトロルがいた。嗅ぎタバコ入れはトリックだった！

ブリキの兵隊、 - トロールは言いました、 - 彼を見る必要はありません！

ブリキの兵隊には聞こえていないようだった。

まあ、待ってください！ - トロルは言いました。

朝になると子供たちは起きてブリキの兵隊を窓の上に置きました。

雨が降り出しました; より強く、より強く、ついに雨が降り出した。再び晴れたとき、2人のストリートボーイがやって来ました。

見て！ - ある人は言いました。 - ブリキの兵隊がいるよ！彼を航海させましょう！

ボートは長い橋の下を通っていきました。まるで兵士が再び箱の中に落ちたかのように、辺りはとても暗くなりました。

その瞬間、橋の下から大きなネズミが飛び出してきた。

パスポートはお持ちですか？ - 彼女は尋ねた。 - パスポートを返してください！

待って、待って！彼は料金を支払わず、パスポートも提示しませんでした。

頑張れ、戦士よ、
そして冷静に死と向き合いましょう！

紙が破れてブリキの兵隊は底に沈みましたが、その瞬間、魚が彼を飲み込みました。何という暗闇でしょう！橋の下よりもひどいし、しかも狭い！しかしブリキの兵隊はしっかりと立ち、全身を伸ばして横たわり、銃をしっかりと握り締めた。

魚はあちこちに駆け寄り、驚くべき跳躍をしましたが、突然、雷に打たれたかのように凍りつきました。ライトが点滅し、誰かが叫びました。

ブリキの兵隊さん！

事実は、魚が捕獲されて市場に運ばれ、その後厨房に運ばれ、料理人が大きなナイフで腹を引き裂いたということです。料理人はブリキの兵隊の腰を二本指で掴んで部屋に運びました。そこで家中の皆がこの素晴らしい旅行者に会うために走って来たのです。しかし、ブリキの兵隊はまったく誇りに思っていませんでした。彼らはそれをテーブルの上に置きました、そして - 世界では起こらないことです！ - 彼は自分が同じ部屋にいることに気づき、同じ子供たち、同じおもちゃ、そして素敵な小さなダンサーのいる素晴らしい宮殿を見ました。彼女はまだ片足で立ち、もう一方の足を高く上げていました。とても不屈の精神です！ブリキの兵隊は触られてブリキで泣きそうになったが、それは卑劣なことだったので自制した。彼は彼女を見つめ、彼女も彼を見つめましたが、彼らは何も言いませんでした。