A jakut nyelv a törökből származik. De széles körben elterjedt a Jakutia és a szomszédos köztársaságok területén élő oroszok, Evenek és Evenek körében. A Krasznojarszki Területen egyedülálló dialektus is létezik. A jakut kultúra a sámánizmus és az ortodoxia keveréke.

Egy kis történelem

Érdekes tény, hogy sok jakut nevet ennek ellenére az orosz nyelvből kölcsönöztek. De ez könnyen megmagyarázható. A jakutok hosszú ideje felvették az ortodoxiát. Ezért van a legtöbb nevük orosz. Régen a keresztségkor adták. Az ősi nevek sokat változtak, és ma már modern módon hangzanak. Bár egymás között a jakutok a saját nyelvükön hívják egymást, az oroszokkal való kommunikáció során a hivatalosan elfogadott, a kívülállók számára ismertebb változatokat részesítik előnyben.

A jakut nevek modellje

A modern időkben a jakut névmodell hármas. Keresztnévből, családnévből és vezetéknévből áll. És leggyakrabban oroszul hangzik (Egor Zakharovich Sokolov). De gyakran a vezetéknevek jakut eredetűek (például Mogusov). Néha a jakut nyelvben is előfordul egy személynév. A vezetéknevek közül a leggyakoribb az Ivanov, Vasziljev, Petrov. Vannak „egyházi” eredetűek is (például Djacskovszkij).

A jakut nyelvben főként az egyszerű népi névformák rögzültek. Vannak kicsinyítő alakok vagy olyanok, amelyek átalakultak. Korábban a ragaszkodó toldalékokat („kaan”, „chik”, „ka” stb.) széles körben használták.

Ma is használatban vannak. De a „chaan” és a „laan” toldalékok népszerűbbek. Sőt, bármilyen korosztály számára használhatók. A kicsinyített jakut nevek nemcsak a beszélgetésekben, hanem a szépirodalomban is megtalálhatók.

A nevek jelentése

A jakut nevek jelentése meglehetősen érdekes lehet. Például az ortodoxia elfogadása előtt egyes neveket azonnal születésükkor kaptak a gyerekek, míg másokat valamivel később szereztek. Az eredetiek jakut apellatívusokból alakultak ki. A választásnak pedig különböző okai voltak: testi fogyatékosságok, születési körülmények, betegségek és viszontagságok „megelőző” okai.

Például a „gonosz szellemek” megtévesztésére a születéskor adott név tiltottnak számított. Ehelyett a gyerek becenevet kapott. Névként használták. A becenevekhez állatokat, tárgyak neveit, jellemvonásait, megjelenését stb. választották, a modern időkben az ilyen „földalatti” nevek elvesztették etimológiai jelentésüket. De sok jakut nevet megőriztek. És leggyakrabban idősebb emberekhez tartoznak.

A becenevek szemantikája még mindig rendkívül világos. A közönséges főnevekre nyúlik vissza (Kuobakh - „nyúl”, Atyrdyakh - „vasvilla” stb.). A becenevek legnagyobb csoportját az egyén rossz jellemvonásainak, megjelenésének, modorának ill. testi fogyatékosságok. Például Boltorkhoy (pufók), Sergekh (érzékeny) stb. A becenevet gyakran a terület neve vagy jellegzetességei adták.

A modern időkben néha beceneveket adnak. Találkozhatsz egy jakuttal, akinek van beceneve, középső neve és orosz neve. De mégis, a modern időkben az újszülöttek jakut nevet kapnak, amelyet népi eposzokból, népszerű művekből és nagy folyókból választanak. De gyakran teljesen új jakut neveket hoznak létre. Például a forradalom után megjelent a „Kommunar”, „Karl”, „Klara”.

A jakutok nemzeti nevének és becenevének korábban nem volt egyértelmű felosztása férfira és nőre. A modern időkben minden megváltozott valamelyest. Egyes beceneveket névnek tekintik, férfiakra és nőkre osztják, vagy mindkét nemre alkalmazzák.

Női és férfi nevek

A lányok jakut nevei, akárcsak a fiúk, erős állatok és madarak nevéből származnak. Úgy tűnt, hogy „megosztják” tulajdonságaikat az újszülöttekkel (például Khota - „sas”). Idővel, ahogy a nénik idősebbek lettek, az eredeti nevek vagy becenevek nem igazán egyeztek a viselőkkel. Ebben az esetben a gyermek egy további nevet kapott, már „felnőtt” (például Taragai „kopasz”).

A lányokat gyakran folyók nevével (például Lena, Yana), a fiúkat pedig Vilyuy, Aldan néven hívták. A legendás jakut ősök nagyon népszerűek voltak a férfi nevek között: Elley, Manchaary. Vagy a legendák kedvenc hősei: Tuyaaryma, Nurgun. A női nevek közül még mindig népszerű a híres jakut írók vagy hősnőik neve. Az új költői formációk nagyon aktuálisak voltak és maradnak. Tőlük gyakran megjelennek a jakutok új férfi és női nevei.

Népszerű nevek

Legnepszerubb férfi nevek:

• Aikhal - elszegényedett;
• Ayhan - öröm;
• Bergen - pontos;
• Dohsun – merész;
• Nuolan - ésszerű;
• Timir - vas;
• Tolluman - rettenthetetlen;
• Erhan bátor vérű.

• Ayana - ösvény, út;
• Altana - réz;
• Kerecsen - gyönyörű;
• Michiyo – mosolyogva;
• Sainara – gondolkodás;
• Naryyana - gyengéd.

Érdemes megjegyezni, hogy a fiúk jakut nevei nem sokban különböztek a lányokétól (Byllay, Ayakh stb.). De voltak kizárólag nőiek is - Udagan, Chisky. És szintén csak férfiaknak - Timirdey, Ayal vagy Sylan. A modern időkben a nemet csak az „a” végződés határozhatja meg.

A hagyományos személyneveknek általában szó szerinti jelentése van (állatok, növények és egyéb természeti tárgyak nevei). Korábban elterjedt volt az a szokás, hogy a gyermeknek „gusztustalan” nevet adtak a gonosz szellemek elriasztására – ez a pogány szokás, amelyet más népek is ismertek. Mára azonban az ilyen hagyományos neveket, még ha valakinek adják is, nem használják a társadalomban.

NŐI YAKUT NEVEK
Aldana – Aldan folyó
Aiyy Kuo - egy gyönyörű fényes istenség
Altana - réz
Altana - réz
Ayaana – út, út
Ayana - ösvény, út
Aitalyina - fényes istenség
Aita - fényistenség
Aitalina - fényistenség
Aiyina - fényistenség
Ayina - fényistenség
Aiyy - fényistenség
Kytalyina - Szibériai daru
Kytalyna - Szibériai daru
Kunney - napenergia
Kyunnyai - napos
Keskileene – a jövő
Keskilena – a jövő
Kerecheene - gyönyörű
Karecene - gyönyörű
Michiie – mosolyogva
Michiyo – mosolyogva
Naryyaana - gyengéd
Naryyana - gyengéd
Nyurguyaana - hóvirág
Nyurguyana - hóvirág
Nyurgustaana - a hóvirágok földje
Nyurgustan - a hóvirágok földje
Sayaara - nyár, nyár
Sayara - nyár, nyár
Sainaara – gondolkodás
Saynara – gondolkodás
Saysaary – Saysartól
Saysary – Saysartól
Sayyina - nyár, nyár
Saina - nyár, nyár
Sandaara – ragyog
Sandara – ragyog
Sargylaana - sugár
Sargylana - sugár
Sardaana - Sardaana virág
Sardana - sardana virág
Sakhaaya - Jakut
Sakhaya - Jakut
Sahayaana - Jakut
Sakhayana – jakut
Tuyaara - könnyű, légies
Tuyaaryma - könnyű, levegős
Tuyara - könnyű, légies
Tuyaryma - könnyű, levegős
Tuskulaana – a jövő
Tusculana – a jövő
Uyguuna - gazdagság
Uiguna - gazdagság
Uygulaana - gazdagság
Uygulana - gazdagság
Khaarchaana - havas, hóleány
Kharchana - havas, Snow Maiden

FÉRFI YAKUT NEVEK
Ayaan - utazás
Ainan - utazás
Ai egy feltaláló
Ayyy - találd ki
Ayaal – kitalálni
Ayal - feltaláló
Aital - fényteremtő istenség
Aikhal - öröm
Ayhan - öröm
Aikhal-michil – soha nem hiányzik
Ayyy Siene - ayyy unokája
Algyi - áldott
Alaadiy - palacsinta
Arbay - bokor
Atyrdyakh - vasvilla
Báró - báró
Beebey - drágám
Boltorhoy - duci
Braaskai - burját
Bergen – pontos
Dalbarai - csaj
Dohsun – merész
Duolan – merész
Dyulustaan ​​- kitartó, céltudatos
Kuobah - nyúl
Kytakh - egy nagy fából készült tál
Caskill – egy szebb jövő
Manchaars - sás
Michiel - mosoly, öröm, boldogság
Nuucha - orosz, rusak
Nuolan - ésszerű, nem sietős
Sallaat - katona
Sulustaan ​​- csillag
Sergekh - érzékeny, óvatos
Tolluman - rettenthetetlen
Timir - vas
Tuskul - egy szebb jövő
Walan - férfi
Uruy-michil - öröm és diadal
Urgel - a Plejádok csillagképe
Khorula - Khorulából jött
Chorrun – durva, durva
Kharyskhan - a vér védelmezője
Ergis - pörgős, energikus
Erchim – energikus
Erhaan – bátor vér
Erhan – bátor vér
Erkin – őszinte
Elley - a jakutok őse

A jakut nyelv a török ​​nyelvek közé tartozik. A jakut néphez tartozik, amely a Jakut Autonóm Szovjet Szocialista Köztársaság bennszülött lakosságának nagy részét alkotja. Ugyancsak gyakori a YASSR területén, valamint a köztársaságon kívüli szomszédos területeken élő evenkok, evenek és oroszok körében. A jakut nyelv egyedülálló dialektusát beszélik a dolgánok (szakha), akik a krasznojarszki terület tajmiri (dolgano-nyenyec) nemzeti körzetében élnek.

A jakutok történelmi életkörülményei olyanok voltak, hogy már régen hivatalosan is elfogadták az ortodoxiát, amely együtt élt a sámánizmussal. Ezért a legtöbb jakut név orosz. Még az orosz eredetű araspaannya (becenév) orosz szóval is nevezik őket, és keresztnévből, családnévből és vezetéknévből állnak. Az orosz nyelvből kölcsönzött nevek azonban ugyanolyan hangátalakításokon mentek keresztül a jakut nyelvben, mint az összes kölcsönzött szó, aminek következtében jakut hangzásuk nagyon különbözik az orosztól. Így a Gregory orosz névből Jakutból Kirgieley, Fedorból Suoder, Péterből Buotur, Rómaiból Aramaan, Xenophonból Silupien stb. Jelenleg a hivatalos esetekben (dokumentumokban) az orosz helyesírást részesítik előnyben és a nevek kiejtését. , de a szépirodalomban a jakut írásmódjuk is megengedett.

Bár a tulajdonneveket a régi időkben a kereszteléskor adták, a jakut nyelvű hangzásukat nem a hivatalos, hanem az orosz népi kiejtés határozta meg. Például azt a tényt, hogy az orosz Elena név jakut Oloono nyelven hangzik, a népi Olyon (Alena) kölcsönzésével magyarázható, az orosz Irina a népi Orin (Arina) hatására Oruune-vé változott, Evdokia a népből Ogdoochchuya lett. Ovdotya (Avdotya). Ugyanez figyelhető meg a férfineveknél is. Például: Mukiite - orosz. Nikita (népi Mikita), Miiterei - orosz. Dmitrij (népi Mitri), Kha6yryylla - orosz. Gabriel (népi Gábriel).

A patronim neveket a városi és vidéki lakosság hivatalos beszédében elfogadják. A faluban is hallhatóak, ha hangsúlyos udvariassággal szólítják meg őket. A patronimnevek az orosz minta szerint jönnek létre, de a jakut hangzású nevekből, és a jakut nyelvben az orosz -ovich és -ovna utótagok a tő magánhangzójának megfelelően változtatják magánhangzójukat. Hasonlítsa össze például: Bahylaya-6ys - Vasziljevics, Terenteyebus - Terentievich.

Okhonoohoyo6us - Afanasyevich, Bakhylaya6yna - Vasziljevna, Terenteyebine - Terentyevna.

A jakut nyelvű vezetéknevek vagy egyszerűen orosz eredetűek fonetikai változtatásokkal, vagy a modelljük szerint jönnek létre. Például Kondokuop - Kandakov, Kondokuoba - Kandakova, Karaekin - Koryakin, Karaekine - Korya-kina, Donuskuoi - Donskoy, Donuskaaya - Donskaya.

A tulajdonnevekből képzett orosz vezetéknevek a jakut nyelvben e nevek hangzásának megfelelően hangot kaptak. Hasonlítsa össze például: Diaakybylap - Yakovlev (Dyaakyp - Yakov), Kirgieleyep - Grigorjev (Kirgieley - Grigory), Mapnyayan - Matveev (Mapnyay - Matvey), Kha-byryyllayan - Gavrilov (Khabyryylla - Gabriel).

Sok jakut vezetéknév is keletkezett jakut szavakból, leggyakrabban ragadványnevekből, amelyeket a forradalom előtti életben tulajdonnévként vagy velük együtt definícióként használtak. Pontosan így nevezik a jakut nép forradalom előtti életét leíró irodalmi művek hőseit. Például: Ulaakh Uy6aan „álmos Ivan” (a hős neve Erilik Eristina „Karies tuoluuta” című történetében); Ba-hyakhtiyr Balbaara "nagy, ügyetlen és gyors a barbár mozdulataiban"; Suon Suonpuya "Zsófia kövér falkája"; Yrya Yldyaa "Ilja dala".

Sok modern vezetéknév becenevekből származik. Például: Basygasov (a bahygas „kanalazni képes” melléknévből); Mandarov (mandar „hímzés, minta”); Senyabulev (sene6ul „megaláztatás”).

Ez a típusú vezetéknév az írók álneveivel is összefügg: A. Doforduurap (doforduur „barát”); Kunnuk Urastyuyran (V. M. Novikov); Tugunuurep (N. M. Andreev). Az álnevek között nagyon elterjedtek a jakut szavakból képzett vezetéknevek -sky toldalékkal: Oyuunuskay, Oyuuruskay, Suntaaryskay.

Az orosz nyelvből kölcsönzött tulajdonnevek a jakut nyelvben jakut kicsinyítő toldalékokkal használatosak. Például: Dyoguordeen Dyoguortól (Egor), Me-heeche Meheele-től (Mikhail), Baibaasky Baybaltól

(Paul), Semenchik a Sementől (Semjon), Aanys Aanától (Anna), Oruunchuk Oruune-tól (Orina), Suokuchche (Suokule) (Thekla), Buotukke Buoturtól (Péter), stb. Ezek a nevek új lévén harmonikusabbak és eredeti a jakut számára

nyelvi tudat, igen széles körben elterjedt és továbbra is működik a köznyelvben és a szépirodalomban. Halvány kicsinyítő jelentésükkel minden korosztály használja. Ezt bizonyítja az irodalomban való alkalmazásuk gyakori kísérőjelensége. wal „fiú”, „fiatal férfi”, idősebb „öreg”. Például: Semenchik wal „fiú Senya”,

Daayys kyys „lány Dasha”, Aanys emeekhsin „öreg asszony Annushka”, Maheeche ofonnior „öreg Mi-khayla”. Az orosz nevek csonka formáit új vagy egyszerűen házi kedvenc névként is használják. Például: Motuo, Motuona Moturuonból (Matryona), Boruskuo Boroskuobuya-ból (Praskovya), Okuluun Okuluune-ból (Akulina).

Ezekkel a kicsinyítő nevekkel együtt a jakutok orosz kicsinyítő alakokat is használnak, mind fonetikailag megváltoztatva, mind változtatás nélkül. Például: Baasa - Vasya, Bo-ruonnya - Pronya, Duunnya - Dunya, Maasa - Masha, Miise - Misha, Moruusa - Marusya, Kylaaba - Klava, Dyoguosse - Sibirsk. Egorsha.

A forradalom után új nevek kezdtek elterjedni a jakutok, valamint a Szovjetunió összes népe körében. Ilyenek például a férfinevek, mint Kommunar, Kim, Spartak, Marat, vagy olyan orosz nevek, mint Szvetlana, nyugat-európai nevek Albina, Arthur, Rosa, Yanina, Clara, Karl.

BAN BEN Utóbbi időben A szóbeli népművészetből származó legendák népszerű hőseinek nevei, helynevek, folyók, madarak, virágok, valamint költői új képződmények személynévként kezdték használni. Például férfinévként a jakutok legendás őseinek nevei meglehetősen elterjedtek: Elley (Ellyay), Omofoy (Omogoy), a múlt század legendás lázadójának neve Manchaary (Manchary), amely a Manchaary Bahylai beceneve - „Sed Vaszilij”, valamint nevek Olonkho kedvenc hőseinek tiszteletére (eposzok): Tuyaaryma (a tuyaar „csiripelni” igéből (egy pacsirta), Nyurgun (a hős neve, jelentése „legjobb”, „dicsőséges”), Walan (egy hős nevének része, szó szerint: „fiatal férfi”) stb.

A modern jakut írók népszerű műveinek hősnőinek nevei női névként használatosak: Kunnei (a Suorun Omollona "Kukur Uus" című dráma hősnője; a név a kun "nap" tőből származik), Saysary (a nap hősnője) Suorun Omollona azonos című drámája).

Jegyezzük meg a neveket is Jakutia legnagyobb folyóinak tiszteletére: a női Léna (R. Lena Yakut Olulne) és Yana - (R. Yana); férfi Aldan (r. Aldan), Vilyuy (r. Vilyuy, Yakut Buluu - a terület neve, amelyen keresztül a Vilyuy folyó folyik), Tommom (a falu neve, jakut nyelven Tonmom - „nem fagy”); a szóbeli népművészeti alkotásokban énekelt madarak nevéből származó nevek túlnyomórészt női eredetűek: Kuoregey „pacsirta”, Kuoregeycheene „lark”, Kytalykchaana „kúszónövény”.

Az új nevek különböző tárgyak nevéből alakulnak ki, amelyek valamilyen módon vonzóak az emberek számára. Ez nagyon érdekes, mivel a régi időkben általában a gyerekeknek adták a neveket, hogy megóvják életüket a gonosz szellemek mesterkedéseitől. A szellemek megtévesztésére általában olyan neveket adtak, amelyek nem keltettek érdeklődést. Ezek főként különféle kellemetlen, sokszor egyszerűen kellemetlen tárgyak elnevezései voltak, amelyeket rendszerint a kor előrehaladtával hivatalos név váltott fel, vagy olykor életük végéig megmaradt az embereknél, mint második, nem hivatalos név.

Az új nevek kicsinyítő alakokat alkotnak a -laan és -chaan toldalékok használatával.

A női nevek érdekessége az -a toldalék, amely nyilvánvalóan az orosz női nevekből származik.

jakut nevek, a hagyományos nemzeti nevek mellett nagyrészt innen származnak Orosz nevek, de a jakut nyelvben hangátalakításokon mentek keresztül, így a nevek jakut hangzása nagyon eltér az orosztól. Vannak más népektől kölcsönzött nevek is.

Jakutországban hagyománya van az orosz és a hagyományos nemzeti nevek párhuzamos használatának. Vagyis a jakutoknak orosz kereszt- és vezetéknevük, valamint nemzeti kereszt- és vezetéknevük van.

jakut nyelv a török ​​nyelvekhez tartozik.

Jakut férfi és női nevek

Jakut férfinevek

Jakut női nevek

Ayaan Aizawl Ayal Ayan Aisen Aital Aikhal Ayhan Aiyy Siene Algyi Algys Hámán Aisen Bergen Darkhan Dohsun Duolan Dygyn Dyulustaan Kanchaeri Caskill Manchaars Michiel Nurgun Nuolan Saryal Sulustaan Timir Timiraeus Tolluman Tygyn Tuskul Walan Erchim Erchimen Erhaan Erkin Erel Elley Urgel Kharyskhan

Aigylaana Aldaana Altaan Ayaana Aita Aytalyina Aiyina Dayaana Kytalyina K?nnay Künnäi Kustuk Kyydaana Keskileane Kerecheene Michiie Naryyaana Narya Nyurgustaana Nyurguyan Sayaara Sainaara Saisars Sayyina Sandaara Sargylaana Sardaana Sahaaya Sahayana Tuiaara Tuskulaana Uyguuna Haarchaana Új könyvünk "A név energiája" Oleg és Valentina Svetovid E-mail címünk: [e-mail védett] Minden egyes cikkünk írásakor és publikálásakor semmi ilyesmi nem található szabadon az interneten. Bármely információs termékünk a mi szellemi tulajdonunk, és az Orosz Föderáció törvényei védik. Anyagaink bármilyen másolása és közzététele az interneten vagy más médiában a nevünk feltüntetése nélkül a szerzői jogok megsértésének minősül, és az Orosz Föderáció törvényei szerint büntetendő. A webhely bármely anyagának újranyomtatásakor egy link a szerzőkre és a webhelyre - Oleg és Valentina Svetovid – kötelező. jakut nevek. Jakut férfi és női nevek és jelentésük Figyelem! Olyan oldalak, blogok jelentek meg az interneten, amelyek nem hivatalos oldalaink, de a nevünket használják. Légy óvatos. A csalók a nevünket, az e-mail címünket használják leveleikhez, valamint a könyveinkből és weboldalainkból származó információkat. A mi nevünket használva különféle varázsfórumokra csábítják az embereket és megtévesztenek (olyan tanácsokat, ajánlásokat adnak, amelyek árthatnak, vagy pénzt csalnak ki varázsszertartások elvégzésére, amulettkészítésre és varázslattanításra). Weboldalainkon nem adunk hivatkozásokat varázsfórumokra vagy mágikus gyógyítók weboldalaira. Nem veszünk részt semmilyen fórumon. Telefonon nem adunk tanácsot, erre nincs időnk. Jegyzet! Nem foglalkozunk gyógyítással vagy varázslattal, nem készítünk és nem árulunk talizmánokat és amuletteket. Egyáltalán nem foglalkozunk mágikus és gyógyító gyakorlatokkal, nem kínáltunk és nem is kínálunk ilyen szolgáltatásokat. Munkánk egyetlen iránya a levelező konzultáció írásban, ezoterikus klubon keresztüli képzés és könyvírás. Néha az emberek azt írják nekünk, hogy bizonyos webhelyeken olyan információkat láttak, hogy állítólag megtévesztünk valakit – pénzt vettek el gyógyító foglalkozásokra vagy amulettek készítésére. Hivatalosan kijelentjük, hogy ez rágalom és nem igaz. Egész életünkben még soha senkit nem csaltunk meg. Honlapunk oldalain, a klub anyagaiban mindig azt írjuk, hogy becsületes, tisztességes embernek kell lenni. Számunkra az őszinte név nem üres kifejezés. Az embereket, akik rágalmaznak rólunk, a legaljasabb motívumok vezérlik - irigység, kapzsiság, fekete lelkűek. Eljöttek az idők, amikor a rágalmazás jól fizet. Most sokan készek eladni hazájukat három kopejkáért, és még könnyebb a tisztességes embereket rágalmazni. A rágalmazást író emberek nem értik, hogy súlyosan rontják karmájukat, rontják sorsukat és szeretteik sorsát. Felesleges ilyen emberekkel a lelkiismeretről és az Istenbe vetett hitről beszélni. Nem hisznek Istenben, mert a hívő soha nem köt alkut a lelkiismeretével, soha nem fog megtévesztésben, rágalmazásban vagy csalásban részt venni. Rengeteg csaló, álmágus, sarlatán, irigy, lelkiismeret és becsület nélküli, pénzre éhes ember van. A rendőrség és más szabályozó hatóságok még nem tudták megbirkózni a „haszon megtévesztés” őrület egyre növekvő beáramlásával. Ezért kérjük, legyen óvatos! Üdvözlettel – Oleg és Valentina Svetovid Hivatalos oldalaink a következők:

A férfi és női nevek közötti különbségek

Érdekes módon a férfi és női jakut nevek nem különböztek jelentősen. Például a Timir Ayakh nevet a lányok kapták, az Ayakh nevet a fiúk. Egy férfi Bollaival és egy nőstény Bollaival lehetett találkozni. Ezzel együtt kizárólag férfinevek voltak - Ayal, Sylan, Timirdey. És olyan nevek, amelyek csak a nőkhöz tartoznak - Chisky, Udagan. A modern jakut nevekben a nemet morfológiailag csak néhány női névben fejezik ki –a végződést használva, az orosz nevek mintájára.

Keresztény nevek metamorfózisai

A jakut nép korai keresztényesítése, amely a 17. század második felében Jakutia Oroszországhoz csatolásával egy időben kezdődött, a pogány nevek fokozatos kiszorulásához vezetett. Bár a jakutokat hivatalosan kereszténynek tartották, sokáig hűek maradtak népszokásaikhoz, ötvözték az ortodoxiát a sámánizmussal, keresztségneveik olyan átalakulásokon mentek keresztül, hogy nehéz volt felismerni őket. Így hát Gregoryból Kyrgieley, Fedorból Suoder, Peterből Buotur, Xenophonból pedig Silipien lett. Sok orosz név gyökeret vert a jakut nyelvben népi formájuknak köszönhetően. Elena jakut nyelven úgy hangzik, mint Oloono (Olyona), Irina - Oruune (Orina), Nikita - Mikiite (Mikita) és Gabriel - Khabyryylla (Gavrila). Sok idő telt el, amíg Lyaglyart Nikolai-nak, Munda-Jegor-nak és Moto-Mikhailnak kezdték hívni.