La traduction de la grammaire nazie est réalisée à partir de deux langues. En anglais, le premier mot signifie « grammaire » et le second en allemand est « nazi ». Nous parlons à la fois d'un mème Internet bien connu et du nom ironique (et du nom propre) de l'une des communautés sur Internet. Plus de détails sur ce que signifie la grammaire nazie seront discutés dans l'article.

Concept général

La communauté en ligne Grammar Nazi se distingue par son approche des problèmes d’alphabétisation avec un pédantisme et une intolérance extrêmes. Ils jugent une personne uniquement par son niveau de maîtrise de la langue. Et en particulier sur la capacité d’écrire correctement.

Le projet Internet "Urbanculture" parle de Grammar Nazi comme d'une créature en ligne qui se soucie de toutes les fibres de son âme de l'orthographe correcte des mots, des signes de ponctuation et de la pureté du discours natif en général. De nombreux membres de la communauté Internet perçoivent cette « créature » comme un gros troll qui provoque polémiques et abus presque de nulle part. Cela génère également « beaucoup de bruit pour rien ».

Sur le site cynique et humoristique "Lurk", les nazis en grammaire sont définis comme des linguistes nationaux, des nazis grammaticaux, des fascistes linguistiques et des gardes lettrés. Ils sont décrits comme des lettrés agressifs dotés d’une alphabétisation innée et d’un sens aigu de la beauté. Ils sont très ennuyés lorsque quelqu’un fait des erreurs – d’orthographe ou de grammaire. Ils se précipitent immédiatement à l'attaque, brandissant des dictionnaires et faisant référence à Gramota.ru.

GN Impitoyable

Le nom de la communauté à l’étude remonte au mot « nazisme », qui est une allusion à la cruauté de ses membres. Parfois, les membres de la grammaire nazie utilisent des emblèmes contenant une grande lettre latine « G », stylisée comme le drapeau du Troisième Reich. Cet emblème présente des signes d'imitation de symboles nazis, auxquels les forces de l'ordre ont réagi à plusieurs reprises.

Parmi les Wikipédiens, il y a aussi Grammar Nazi. Ils passent une partie importante de leur temps à corriger les erreurs dans les articles. Les membres de Grammar Nazi sont appelés GN en abrégé, ou GN. Si un associé de GN se trompe lui-même, surtout lorsqu'il dénonce les ignorants, on parle de Grammmar Nazi fail (échec). Il faut comprendre que lorsque les VBG appellent à l’extermination des analphabètes, elles n’entendent pas l’incarnation littérale de l’action qu’elles appellent. Soit ils font une réprimande sévère, soit ils « activent l’interdiction ».

C’est ainsi qu’écrit le linguiste M.A. Krongauz à propos des nazis les plus « sévères » en matière de grammaire. Selon lui, les militants les plus radicaux pour l'alphabétisation sont ceux qui négligent les intérêts de la communication. Ils ne discutent pas du sujet évoqué, mais analysent les erreurs commises par l'interlocuteur dans son discours écrit. Leur trait caractéristique est la volonté de corriger l'interlocuteur plutôt que de communiquer avec lui.

Conditions préalables objectives

Selon une certaine partie des internautes, un phénomène tel que Grammar Nazi ne serait pas né de nulle part. Aujourd'hui, ce n'est un secret pour personne qu'avec la propagation du World Wide Web, une masse énorme de personnes y ont afflué, dont l'alphabétisation laisse beaucoup à désirer.

En conséquence, le niveau auquel s’effectue la communication, comme on dit, ne brille pas. Tant en termes d’éthique que d’alphabétisation. Il existe néanmoins un cercle de personnes instruites, très intelligentes, larges d'esprit, instruites et érudites.

De la manière la plus naturelle, la manifestation d’une ignorance généralisée, le manque de respect pour la langue maternelle et parfois même l’affichage de tels défauts suscitent l’indignation de certains d’entre eux. Et c’est vraiment « une honte pour l’État ».

Y a-t-il un avantage ?

Y a-t-il un avantage pour les membres de cette communauté ? Selon nombre d’internautes, c’est une évidence. En corrigeant les erreurs des autres, ils élèvent le niveau de connaissances sur Internet. D'autres utilisateurs estiment qu'il n'y a rien de mal à ce qu'il y ait des erreurs dans le texte. L'essentiel est que son essence soit claire.

A cela GN répond que les règles du langage n’existent pas pour la beauté, mais précisément pour que les gens se comprennent. Et si chacun écrit comme il l'entend, alors le résultat ne sera pas une transmission de pensées par écrit à l'interlocuteur, mais un « flux de conscience ».

Il existe un autre argument contre la VBG. La langue n'est pas une substance figée, elle se développe, il est donc tout à fait acceptable d'y apporter certains ajustements vitaux, y compris dans le sens d'une simplification. Tandis que les nazis de la grammaire persistent en vain dans leur conservatisme.

En réponse à cela, GN rétorque : ​​le langage au cours de la vie d'une génération, ainsi que les règles qui y existent, changent très peu, ce qui pourrait provoquer des divergences évidentes. Et tout raisonnement de ce genre vient du Malin.

Un énorme inconvénient réside dans les méthodes

Si l'on considère l'idée de GN sous une forme très généralisée, alors à première vue, tout ne semble pas si mal. Le développement d'une culture de la parole, l'amour de la langue russe, la correction des erreurs - tout cela peut être qualifié de louable.

Cependant, malgré les bonnes intentions des nazis de la grammaire, les méthodes par lesquelles ils parviennent à alphabétiser sont parfois « au-delà des limites ». Il s'agit de trolling (intimidation), d'insultes aux autres participants, de menaces à leur encontre.

Selon M. A. Krongauz, dans la pratique, tout se résume souvent à des coups douloureux envers tous ceux qui ont commis une erreur. L’« arrogance linguistique » manifestée par Grammar Nazi est très exagérée et a un début destructeur. Signaler une erreur est assez simple, mais avec la conception, c'est beaucoup plus difficile.

À propos de certains incidents

Donnons des exemples de l'attention portée par les autorités au phénomène que nous décrivons.

• En Bouriatie, à Oulan-Oude, le militant du mouvement de la Jeune Garde, M. Burdukovskaya, a été condamné à une amende par le tribunal pour avoir publié l'emblème de la grammaire nazie sur la page VKontakte en 2014. Selon la décision du tribunal, elle a violé l'interdiction des symboles nazis en Russie.
• En 2015, le chef de la Fondation Total Dictation, A. Pavlovsky, a été convoqué au bureau du procureur du district d'Oktyabrsky à Rostov-sur-le-Don au sujet d'un éventuel financement de la Fondation Grammar Nazi. Cela s'explique par le fait que le parquet a décidé qu'il s'agissait d'un mouvement pro-nazi.

Afin d'éviter tout malentendu, je voudrais en conclusion noter que l'expression Kazak Grammar Nazi n'a aucun rapport avec le concept abordé dans l'article. C'est le nom du programme dans le cadre duquel au Kazakhstan, à partir de 2017, on assiste à une transition progressive vers la latinisation de la langue kazakhe.

Elle traverse des moments difficiles : l'orthographe, les règles de prononciation et même le sens lexical de nombreux mots ne sont pas connus non seulement des enfants et des personnes éloignées du milieu culturel, mais aussi de ceux qui, semble-t-il, devraient en comprendre toutes les subtilités et nuances de la riche langue russe : journalistes, philologues et écrivains. Les raisons en étaient les facteurs suivants : premièrement, il s'agit sans aucun doute d'un déclin du niveau culturel général, et deuxièmement, bien sûr, Internet, qui a assumé la fonction de média mondial. Contrairement aux médias traditionnels, n'importe quel utilisateur peut publier du contenu sur Internet, c'est-à-dire qu'il n'y a pas de présélection, de sorte que non seulement des textes dénués de sens, mais aussi des textes analphabètes se retrouvent sur Internet.

« Un rayon de lumière dans un royaume sombre ?

Faisons une réserve : il ne faut pas penser que tout le contenu Internet est un recueil d’absurdités analphabètes. Des journalistes et écrivains professionnels travaillent sur Internet et des personnes cultivées et instruites communiquent. Ils ne sont pas les seuls à s’inquiéter du sort de la langue russe : depuis plusieurs années, le mouvement Grammar Nazi est actif sur Internet (y compris sur les réseaux sociaux). Parlons-en plus en détail.

Grammaire nazie - qu'est-ce que c'est ?

L’expression « Grammar Nazi » est littéralement traduite de l’anglais par « Grammar Nazis ». Cependant, le mot « nazis » dans ce contexte doit être compris d’une manière quelque peu différente. Dans ce cas, le nazisme signifie l'intolérance envers ceux qui commettent souvent des erreurs dans l'écriture de certaines structures linguistiques, placent incorrectement les signes de ponctuation et nient l'importance d'apprendre et de préserver leur langue maternelle. Au sens large, la Grammaire nazie est un mouvement social pour la pureté du langage.

Les nazis de la grammaire se positionnent comme une sorte de nettoyeurs universels de l'environnement Internet de l'analphabétisme et de la stupidité philistine. Ils se sont imposés ce fardeau, car ce mouvement social n'a ni organisation claire, ni charte, ni programme. De plus, n’importe qui a le droit d’être qualifié de « nazi de la grammaire ». Dans cette situation, beaucoup déshonorent littéralement l'honneur de cette organisation, prouvant de manière trop agressive leur exactitude, mais en faisant en même temps de simples fautes d'orthographe. Certains « habitants d'Internet » considèrent les nazis en matière de grammaire comme des individus trop agressifs et trop pointilleux qui n'ont rien à s'occuper dans la vraie vie. D’accord, les nazis et leur comparaison avec les nazis et les « guerriers sacrés » sont répugnants.

Que font les nazis de la grammaire ?

Les nazis de la grammaire n'ont pas de structure et de responsabilités claires, donc tous ceux qui se considèrent comme tels s'assoient simplement dans des lieux « publics » sur Internet (réseaux sociaux populaires, forums, jeux en ligne) et font des commentaires à tout le monde sur leurs connaissances en orthographe, ce qui donne de terribles résultats. inconfort pour les visiteurs et l’administration des ressources. Souvent, les « nazis » se retrouvent avec un compte bloqué – résultat de leurs activités linguistiques « héroïques ».

Organisation nazie de grammaire

Cependant, il existe également des groupes nazis de grammaire plus organisés, dans lesquels les responsabilités sont clairement réparties. Leurs représentants surveillent certains sites, aident parfois l'administration de petites ressources à surveiller le contenu et « nettoient » rapidement les commentaires franchement fous, c'est-à-dire qu'ils agissent en tant qu'éditeurs. Ceci est particulièrement courant dans Oui, oui, ne soyez pas surpris, la grammaire nazie n'est pas une « exclusivité » purement russe : au départ, le mouvement était complètement international, puis ses cellules ont été divisées en pays.

Il convient de noter qu'ils ne font pas seulement attention à l'orthographe : pour la grammaire nazie, les virgules jouent un rôle important. Cette position conduit souvent à une agression pure et simple dans le dialogue, car le placement des virgules dans la même phrase peut être différent, et les parties en conflit dans un état passionné ne peuvent pas le comprendre.

Grammaire nazie : avantages et inconvénients

Puisque nous parlons d’un mouvement social aussi intéressant, examinons ses avantages et ses inconvénients.

L’un des avantages est qu’après tout, les gens qui se considèrent comme des « nazis grammaticaux » ne connaissent pas tellement parfaitement leur langue maternelle qu’ils essaient de préserver sa pureté et son originalité. Ils veulent que les gens se souviennent de leurs racines, respectent la culture et ne perdent pas leur identité nationale.

D’un autre côté, tout ce qui précède peut être attribué exclusivement aux inspirateurs du mouvement et en aucun cas à ses membres ordinaires, qui ne peuvent même pas être pleinement appelés membres. Habituellement, ils se comportent simplement de manière trop agressive, ne prennent pas du tout en compte les opinions des autres et, pour cette raison, leur objectif principal est une sorte d'affirmation de soi. C’est pour cela que les nazis en matière de grammaire sont si biaisés en faveur des utilisateurs d’Internet, et que c’est à cause des représentants individuels que le mouvement tout entier en souffre.

Grâce à notre article, nous avons découvert qui sont les nazis de la grammaire, ce qu'ils font et comment ils transmettent leur idéologie aux masses, mais c'est à vous de décider si elle est bonne ou mauvaise.

(Connectez-vous pour effacer la page.)

La grammaire nazie est une expression venue de l'Occident sur RuNet. C’est généralement le nom donné aux personnes qui critiquent l’exactitude du langage de leur interlocuteur, au lieu d’avoir une discussion animée ou simplement de s’amuser à jeter du caca, et ainsi tuer tout le plaisir dans l’œuf. Des deux côtés de l’océan, ces personnes sont comparées à des fascistes, mais il n’est plus possible d’établir qui a été le premier à les appeler ainsi. L'expression est utilisée depuis environ 2003. Le type d'humour le plus typique des combattants pour la pureté du langage est celui des démotivateurs à plusieurs étapes, où chaque signature suivante corrige la précédente. L’apparition même du terme est une manifestation particulière.

"Mon ami et moi sommes vraiment heureux de enfin vous rencontrer."

- C'est vrai - "Heureux."

- Eh bien, tu es vraiment comme une sorte de nazi de la grammaire !

Je suis un chat nazi à la grammaire. Le contenu grammatical de ce site est médiocre.

Erreur de grammaire. Votre argument est incorrect.

Extreme Panda est la meilleure chose sur Internet.

ORTHOGRAPHE. Apprends-lui

GRAMMAIRE NAZI frappe encore

Une mauvaise grammaire détruit une nation. Obtenez votre éducation aujourd'hui!

Ennemi mortel grammatical nazi, je suis

POMPIERS - ces gars savent quoi faire ici

GROMOTIC NAZI : Vous êtes en état d'arrestation pour avoir utilisé le mot "ici" de manière incorrecte.

ORTHOGRAPHE NAZI : Vous n’en faites certainement pas partie ! Correct - GRAMMAIRE

J'adore ce bâton !!! GRAMMAIRE NAZZI : Il est correct de dire : "J'adore baiser ce bâton"

Nazi de la grammaire- ce sont des personnes qui, après avoir lu un texte de quelque longueur que ce soit, et y découvrant une faute d'orthographe ou une faute de frappe, perdent complètement la capacité de percevoir le sens du texte lui-même, car leur conscience et leur sphère émotionnelle sont fermement fixées sur cette erreur même. / faute de frappe, et puis ces gens sont prêts jusqu'à ce que vous perdiez connaissance, n'en discutez que, et dans les termes les plus durs et non provoqués.

Les nazis en matière de grammaire font une impression plutôt douloureuse sur leur entourage.

Premièrement, c'est l'impression d'une stupidité fantastique et d'une étroitesse d'esprit - en raison de l'incapacité même de discuter de choses importantes, dès qu'une faute de frappe apparaît dans le champ de vision, qu'une personne normale à sa place ne remarquerait tout simplement pas.

Deuxièmement, une agressivité antisociale vicieuse. Le bruit que les nazis en matière de grammaire sont prêts à faire à cause de n’importe quelle virgule mal placée, le niveau d’accusations d’analphabétisme et d’inculture qu’ils lancent à droite et à gauche étonne l’imagination d’un observateur extérieur.

Troisièmement - et c'est probablement la chose la plus intéressante - dans environ 90 % des incendies déclenchés autour de l'une ou l'autre erreur présumée, la règle grammaticale originale pour laquelle les nazis sont prêts à mourir et à tuer n'est tout simplement pas dans la langue russe - elle non plus n'a jamais existé, ou il a longtemps été répertorié dans les dictionnaires comme obsolète.

En fait, cette troisième circonstance explique origines des nazis de la grammaire.

Ces règles grammaticales, à l'égard desquelles divers compatriotes ont développé des psychoses et des phobies comparables en termes de niveau à la peur de la castration, sont enracinées dans la lointaine enfance soviétique. Ils se nourrissent de la peur des enfants face à un professeur stupide et méchant, à une grand-mère dominante, au ridicule des camarades. C'est le traumatisme de l'enfance qui a si fermement imprimé dans la conscience des futurs nazis de la grammaire toutes leurs idées drôles et absurdes et empruntées que la langue russe était une fois pour toutes codifiée dans les règles que les professeurs et les mamies leur avaient martelées dans l'enfance. Bien sûr, ce traumatisme infantile est particulièrement fort chez les personnes qui n'avaient pas d'alphabétisation naturelle et qui ont été sévèrement réprimandées par leur entourage pour des fautes d'orthographe.

Une personne qui n’a pas subi ce traumatisme infantile ne comprendra ni l’agressivité des nazis de la grammaire ni leurs limites. Il est particulièrement difficile de comprendre pourquoi ils réagissent si insuffisamment lorsqu’on leur donne des citations de dictionnaires de langue russe ou de classiques russes qui prouvent l’inutilité de la règle qu’ils défendent. Il semble que les adultes ne devraient pas réagir de cette façon. L’astuce est que le nazisme grammatical n’a rien à voir avec l’âge adulte et l’adéquation. Il s’agit d’une projection douloureuse dans la vie adulte de complexes cruels et de phobies infantiles qui étouffent complètement la voix de la raison.

Récemment, je suis tombé sur ça plusieurs fois Rappel de la langue russe, préparé par Irina Belyaeva du groupe de formation des sous-titres
programmes d'information. Le document m'a semblé extrêmement intéressant, je l'ai donc sauvegardé et légèrement ajusté à ma convenance. Je publierai ma version ici, et si quelqu'un a besoin de l'original, recherchez-le vous-même - je vous ai fourni toutes les informations nécessaires à la recherche.

Aujourd'hui, je voudrais aborder le sujet de la langue russe. Je tiens à vous prévenir tout de suite que je ne suis pas moi-même un ardent nazi de la grammaire, malgré le titre du poste. Mais je dois admettre que j'aime les textes lettrés. Malheureusement, la tendance est à une baisse rapide de l’alphabétisation des jeunes. J'ai constaté cela dans toutes les entreprises où j'ai travaillé. Je suis particulièrement surpris d'observer l'analphabétisme total des webmasters, spécialistes du marketing et autres personnes dont le travail est lié au texte.

Je ne me considère pas comme une personne très instruite, même si j’ai très bien étudié et que je possède un certain degré d’alphabétisation innée. Mon estime de soi quant à ma connaissance de la langue russe a fortement chuté lorsque j'ai commencé à écrire mon premier livre pour une maison d'édition. Vous savez probablement que tout texte, même celui de l'écrivain le plus célèbre, est vérifié par un correcteur et un éditeur. Ainsi, lorsque j'ai envoyé le matériel que j'avais préparé à la maison d'édition, j'ai reçu mon travail entièrement corrigé en rouge. Des paragraphes, des phrases et des mots entiers étaient soulignés sur presque chaque page. Pour chaque correction, l'éditeur laissait ses commentaires, qu'il absorbait avidement. Un tout nouveau monde s’est ouvert à moi. Les livres suivants étaient plus faciles pour moi. Depuis, je suis plus strict dans mes tests, en essayant de maintenir la barre à une certaine hauteur.

De plus, je corrige toujours mes erreurs que je remarque dans les anciennes entrées. Ce n’est un secret pour personne, les enregistrements se font parfois de manière spontanée et précipitée. Le correcteur orthographique intégré au navigateur n’aide pas toujours. Et en relisant d'anciennes entrées, vous rencontrez parfois des fautes de frappe et des erreurs. Je suis également toujours reconnaissant à ceux qui envoient des commentaires sur les textes. En même temps, d’autres personnes sont souvent offensées lorsque je leur signale des erreurs. C'est arrivé à de nombreux collègues de travail. Imaginez, une personne passait toute la journée à taper un gros document, puis celui-ci était approuvé par ses supérieurs, converti en PDF et publié sur le site Internet. Et ici je déclare que dans le mot robot erreur. Naturellement, vous ne voulez pas vraiment corriger une seule erreur que la plupart des gens ne remarqueront même pas en lisant. Mais je corrige toujours mes erreurs, car je me sens mal à l'aise dans une telle situation.

À l'heure actuelle, il n'existe pas beaucoup de sites et de blogs véritablement compétents avec un langage littéraire normal. Internet a donné naissance à une nouvelle culture où chacun peut exprimer ses pensées. Mais tout le monde ne le fait pas à merveille. Lorsqu’il y a trop de fautes dans les pages, il est désagréable de se trouver sur un tel site.

Pour minimiser le nombre d'erreurs, je publie le mémo révisé ici. Dans le mémo original, il s'agissait d'abord de la lettre qui souffre depuis longtemps Yo. En principe, je comprends les gens qui l'évitent - cette lettre est très difficile à taper, elle est située quelque part en haut et est difficile à atteindre même avec la saisie tactile. Je n'utilise généralement pas cette lettre dans des lettres ou des communications en ligne. Mais récemment, j'ai décidé de l'utiliser dans mes notes en signe de respect pour la langue russe.

Et voici le mémo révisé lui-même, pour qu'il soit toujours à portée de main.

SIGNE DE PONCTUATION

1. Au début d'une phrase CEPENDANT La virgule n'est pas mise en évidence.
2. Un tiret est placé avant Ce, c'est, cela signifie, Ici, si le prédicat est attaché au sujet par ces mots.
3. Dans les noms d'itinéraires comme Simferopol - Yalta, un tiret avec des espaces est requis, les guillemets ne sont pas nécessaires. Les noms conventionnels des autoroutes sont mis entre guillemets : l'autoroute Don.
4. Dans les conjonctions complexes, une virgule est utilisée UN une fois : soit devant tout le syndicat, soit au milieu : pour, surtout depuis. Au début d'une phrase, les conjonctions complexes ne sont généralement pas divisées : Afin d'obtenir des plants , vous devez remplir le coupon et l'envoyer à l'adresse.
5. Si la conjonction AS signifie « comme qualité », alors avant AS il y a une virgule pas placé. Par exemple : je parle en tant qu'écrivain (en tant qu'écrivain).
6. Une proposition subordonnée sans proposition principale n'est pas utilisée, vous ne pouvez donc pas diviser une phrase complexe avec un point. Par exemple, à tort : « Ils n’ont pas pu éteindre le feu. Parce qu'il n'y avait pas d'hélicoptère."
7. Un deux-points est placé dans une phrase complexe si les mots suivants peuvent être insérés à la place des deux-points : Quoi; à savoir; parce que, Et j'ai vu/entendu/senti ça. Je vous demande une chose (à savoir) : tirer vite. Je me souviens aussi de (ça) : elle aimait bien s'habiller.
8. Un tiret est placé dans une phrase complexe s'il est possible d'insérer entre les parties : conjonction Et, Mais ou UN, C'est pourquoi, comme si, Ce. Un tiret est également placé si ce qui suit peut être inséré avant la première partie : Quand, Si. Ignat a appuyé sur la gâchette - (et) l'arme a raté son tir. Je suis en train de mourir - (donc) je n'ai pas besoin de mentir. (Quand) j'ai conduit ici, le seigle a commencé à jaunir. (Si) Il pleut, il y aura des champignons.

DIVERS

1. Les pronoms vous et votre sont en majuscules comme une forme d'adresse polie à une personne. Par exemple : Je vous demande..., Nous vous informons... Lorsqu'ils s'adressent à plusieurs personnes, ces pronoms s'écrivent avec une lettre minuscule. Par exemple : chers collègues, votre lettre...
2. "... d'un montant de 50 roubles." La préposition B n'est pas nécessaire !
3. Correct : lignes électriques
4. Les syndicats AUSSI Et MÊME sont écrits ensemble s’ils peuvent être remplacés les uns par les autres. Si un tel remplacement est impossible, alors ce ne sont pas des conjonctions, mais des combinaisons du pronom démonstratif TO ou SO avec la particule ZHE, qui sont écrites séparément. Particule MÊME dans ce cas, vous pouvez souvent simplement l'omettre.
5. Prétexte MALGRÉécrit ensemble : Nous sommes partis, malgré la pluie.
6. Il n'est pas conseillé d'utiliser des chiffres collectifs (deux, trois) avec des mots désignant une profession, un poste ou un titre. Ceux. Il vaut mieux écrire deux présidents, trois académiciens (plutôt que deux présidents, trois académiciens).
7. Correct : mettre à l'ordre du jour, mais rester à l'ordre du jour.

CHIFFRES, SIGNES, ABRÉVIATIONS

1. Les siècles sont indiqués par des chiffres romains.
2. La phrase ne commence pas par des chiffres.
3. Les signes n°, % du nombre ne sont pas séparés par des espaces.
4. L'incrémental (fin de cas littérale) est utilisé pour écrire des nombres ordinaux : élève de 11e année ; 1ère voiture du centre ; 5ème niveau de difficulté ; prendre les 2e et 3e places ; au début des années 90. L'extension doit être d'une lettre si la dernière lettre du chiffre est précédée d'une voyelle : 5e (cinquième, cinquième), 5e (cinquième) et de deux lettres si la dernière lettre du chiffre est précédée d'une consonne : 5ème, 5ème.
5. La norme internationale pour marquer le temps, également adoptée en Russie, se fait par deux points : 18h00.
6. Pour désigner de grands nombres (milliers, millions, milliards), des combinaisons de nombres avec les abréviations mille, millions, milliards sont utilisées, plutôt que des nombres avec un grand nombre de zéros.
7. Il n'y a pas de point après les abréviations MILLION et BILLION, mais après MILLE. - est placé.
8. Le mot « université » est écrit en minuscules.
9. Certaines abréviations utilisent à la fois des lettres majuscules et minuscules si elles incluent une conjonction ou une préposition d'une lettre. Par exemple : Code du travail - Code du travail ; MiG - Mikoyan et Gurevich (marque d'avions).

NOMS GÉOGRAPHIQUES

1. Au lieu de « Tchétchénie », écrivez « République tchétchène ».
2. La Constitution de la Fédération de Russie prévoit l'option « République de Tyva ».
3. L’orthographe correcte est Charm el-Cheikh.
4. Épelez correctement Bande de Gaza.
5. Utilisé uniquement « depuis/vers l’Ukraine ».
6. Il est préférable d'utiliser les options « Autorités estoniennes », « Universités européennes », etc. au lieu de « autorités estoniennes », « universités européennes ».
7. Correct : dans la ville de Nijni Novgorod, dans la ville de Moscou, dans la ville de Saint-Pétersbourg, dans la ville de Vladivostok, à Vidnoye, depuis Vidnoye, mais : dans la ville de Vidnoye, depuis la ville de Vidnoye ; à Velikiye Luki, mais : dans la ville de Velikiye Luki.
8. Les noms de lieux d'origine slave en -ov(o), -ev(o), -in(o), -yn(o) sont traditionnellement inclinés : à Ostankino, à Peredelkino, à Strogin, à Novokosin, de Lublin.
9. Dans un nom comme « Rivière de Moscou », les deux parties sont déclinées : rivière Moskova, rivière Moskova, rivière Moskova, rivière Moskova, autour de la rivière Moscou.

LETTRES MINUSCULE/MAJUSCULE ET CITATIONS

1. Les noms des plus hautes institutions élues des pays étrangers sont généralement écrits avec une petite lettre. Par exemple : Riksdag, Knesset, Congrès américain, Bundesrat, Sejm, etc.
2. Le premier mot des institutions électives à caractère temporaire ou individuel dans la littérature historique est écrit avec une majuscule. Par exemple : Gouvernement provisoire (1917 en Russie), États généraux, Douma d'État, III Douma.
3. Articles, prépositions, particules van, oui, das, de, del, der, di, dos, du, la, le, von, etc. en Europe occidentale, les noms de famille et les noms sont écrits avec une petite lettre et séparément des autres composants . Par exemple : Ludwig van Beethoven, Léonard de Vinci.
4. Les composants des noms de personnes arabes, turcs et autres noms de personnes orientaux (aga, al, al, ar, as, ash, bey, ben, zade, ogly, shah, el, etc.) s'écrivent, en règle générale, avec un petite lettre et sont ajoutés à un nom avec trait d’union. Par exemple : Zain al-Abi-din, al-Jahm, Harun ar-Rashid, Tursun-zade.
5. Les noms de pays du monde sont écrits avec une majuscule lorsqu'ils sont utilisés à la place de géographies. titres. Par exemple : les peuples de l'Est (c'est-à-dire les pays de l'Est), d'Extrême-Orient, des pays occidentaux, de l'Extrême-Nord.
6. Dans les noms des républiques de la Fédération de Russie, tous les mots sont écrits avec une majuscule. Par exemple : République de l'Altaï, République Kabardino-Balkarienne, République d'Ossétie du Nord.
7. Dans les noms de territoires, de régions, de districts, le concept générique ou spécifique est écrit avec une lettre minuscule, et les mots désignant un nom individuel sont écrits avec une lettre majuscule. Par exemple : Territoire de Primorsky, Okrug autonome Aginsky Bouriate.
8. Dans les noms de groupes, d'unions et d'associations d'États à caractère politique, le premier mot, ainsi que les noms propres, sont écrits avec une majuscule. Ex : Conseil Asie-Pacifique, Communauté économique européenne (CEE), Ligue des États arabes (LEA).
9. Dans les noms des organisations internationales les plus importantes, tous les mots, à l'exception des mots officiels, sont écrits avec une majuscule. Ex : Société de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, Nations Unies (ONU), Conseil de sécurité de l'ONU.
10. Dans les noms des agences de presse étrangères, tous les mots, à l'exception des mots génériques, sont écrits avec une majuscule et le nom n'est pas mis entre guillemets. Ex : Agence France Presse, Associated Press.
11. Dans les noms propres des académies, des établissements de recherche, des établissements d'enseignement, seul le premier mot est écrit avec une majuscule (même s'il s'agit d'un nom générique ou d'un nom indiquant une spécialité), ainsi que les noms propres inclus dans un complexe nom. Par exemple : Académie russe des sciences, Académie de l'Air Force du nom. Yu. A. Gagarina, Université russe de l'amitié des peuples.
12. Dans les noms des établissements de divertissement (théâtres, musées, parcs, ensembles, chorales, etc.), seul le premier mot, ainsi que les noms propres inclus dans le nom, sont écrits avec une majuscule. Par exemple : Théâtre académique d'État du Bolchoï de Russie, Théâtre académique central de l'armée russe, Conservatoire d'État de Moscou. P.I. Tchaïkovski, Chambre d'armurerie d'État.
13. Les noms des sociétés, sociétés, entreprises, banques, etc. étrangères sont transcrits en lettres russes et mis entre guillemets. Le premier mot entre guillemets et les noms propres sont écrits avec une majuscule dans ces noms. Par exemple : United States Steel, General Motors, Peugeot, Rolls-Royce, Coca-Cola, United Fruit Company. Il n'est pas souhaitable d'imprimer les noms d'entreprises étrangères dans leur langue nationale. ou état accessoires.
14. Dans les noms de sociétés, sociétés par actions, usines, usines, etc. portant un nom conventionnel entre guillemets, le premier des mots placés entre guillemets s'écrit avec une lettre majuscule, tandis que le nom générique et le nom indiquant Les spécialisations sont écrites avec une lettre minuscule. Par exemple : l'usine de confiserie « Octobre Rouge », la société de recherche et de production « Russian Oil », la société par actions « Aeroflot - Russian International Airlines ».
15. Les noms abrégés constitués de parties de mots sont écrits avec une lettre majuscule s'ils désignent des institutions individuelles, et avec une lettre minuscule s'ils servent de noms génériques. Ils ne sont pas mis entre guillemets. Par exemple : Goznak, Vnesheconombank, mais : forces spéciales.
16. Les noms d'entreprises, de sociétés, de banques et d'entreprises qui sont des mots abrégés et des abréviations complexes ne sont pas placés entre guillemets, sauf s'il existe un mot générique : LUKOIL, Gazprom, Chemins de fer russes, NTV. S'il existe un mot générique, le nom écrit en cyrillique est placé entre guillemets : société LUKOIL, Gazprom OJSC, Russian Railways OJSC, chaîne NTV.
17. Le premier mot et les noms propres des noms officiels complets des partis et mouvements sont écrits avec une lettre majuscule. Par exemple : Confédération panrusse du travail, Union des femmes de Russie, Parti démocratique de Russie, Parti communiste de la Fédération de Russie.
18. Les noms non officiels sont écrits avec une petite lettre (y compris les noms similaires de partis pré-révolutionnaires en Russie). Par exemple : le Parti conservateur (en Grande-Bretagne et dans d'autres pays), le Parti menchevik, le Parti des cadets.
19. Les noms des partis et mouvements à caractère symbolique sont mis entre guillemets, le premier mot est écrit avec une majuscule. Par exemple : le parti Volonté du peuple, le Choix démocratique de la Russie, le mouvement des Femmes de Russie, le mouvement islamique Taliban, Al-Qaïda.
20. Les noms des mouvements Fatah et Hamas sont des abréviations, ils sont donc écrits en majuscules et ne sont pas mis entre guillemets. Ces mots s'inclinent !
21. Les fonctions les plus élevées de la Fédération de Russie sont écrites avec une majuscule uniquement dans les documents officiels (lois, décrets, documents diplomatiques) : Président de la Fédération de Russie, Président du Gouvernement de la Fédération de Russie. Dans d'autres cas - avec un petit !!! Par exemple : La réunion a réuni le Président de la Fédération de Russie, le Président de la Douma d'État et des ministres.
22. Les titres honorifiques les plus élevés de la Fédération de Russie sont écrits avec une majuscule : Héros de la Fédération de Russie, ainsi que les titres honorifiques de l'ex-URSS : Héros de l'Union soviétique, Héros du travail socialiste.
23. Les autres postes et titres sont toujours écrits avec une petite lettre : assistant du président de la Fédération de Russie, gouverneur, maire, maréchal, général, lauréat du prix Nobel.
24. Noms des états supérieurs et autres. les positions sont écrites avec une petite lettre. Par exemple : Empereur du Japon, Reine des Pays-Bas, Président de la République française.
25. Les noms des postes de direction dans les plus grandes organisations internationales sont écrits avec une petite lettre. Par exemple : secrétaire général de la Ligue des États arabes, président du Conseil de sécurité de l'ONU.
26. Dans les noms des époques et périodes historiques, révolutions, soulèvements, congrès, congrès, le premier mot et les noms propres sont écrits avec une majuscule. Ex : Renaissance, Haute Renaissance (aussi : Début, Fin de la Renaissance), Renaissance, Moyen Âge, Commune de Paris ; Grande Révolution Socialiste d'Octobre, Grande Révolution Française, Émeute du Cuivre ; Congrès panrusse des soviets, Congrès des députés du peuple de la Fédération de Russie.
27. Les noms d'époques historiques, d'événements, etc., qui ne sont pas des noms propres, sont écrits avec une lettre minuscule : le monde antique, la guerre civile (mais comme nom propre : Guerre civile en Russie 1918-1921), féodalité.
28. Les siècles, les cultures, les périodes géologiques s'écrivent avec une lettre minuscule. Par exemple : Âge du bronze, Âge de pierre, Âge glaciaire, Âge jurassique.
29. Dans les noms des anciens États, principautés, empires, royaumes, tous les mots sont écrits avec une majuscule, à l'exception des concepts génériques de principauté, empire, royaume, etc. Par exemple : Empire romain d'Orient, Egypte ancienne, Russie kiévienne , terre russe.
30. Dans les noms de dates marquantes, de fêtes révolutionnaires, de grands événements publics, le premier mot et les noms propres sont écrits avec une majuscule. Par exemple : 1er mai, Journée mondiale de l'aviation et de l'astronautique, Année de l'enfant (1979), Jour de la Constitution de la Fédération de Russie, Nouvel An, Jour de la Victoire, Joyeux anniversaire.
31. Dans les noms de certains événements politiques, culturels, sportifs et autres d'importance nationale ou internationale, le premier mot et les noms propres sont écrits avec une majuscule. Ex : Forum économique mondial, Marche pour la paix, Festival mondial de la jeunesse et des étudiants, Jeux olympiques, Coupe du monde de football, Coupe Davis.
32. Dans les noms avec un numéro ordinal initial sous forme numérique, le mot qui suit le numéro est écrit avec une majuscule : 1er mai, 8 mars, XIe Concours International Tchaïkovski. Si le chiffre est sous forme verbale, alors seulement il est écrit avec une majuscule : premier mai, huit mars.
33. Correct : « blue chips ».
34. Correct : table ronde (sans guillemets).

NOMS LIÉS À LA RELIGION

1. Le mot Dieu (au sens d'un seul être suprême) et les noms des dieux dans toutes les religions sont écrits avec une majuscule. Par exemple : Jéhovah, Sabaoth, Yahvé, Jésus-Christ, Allah, Brahma, noms de dieux païens, par exemple : Perun, Zeus. Les noms propres des fondateurs des religions sont également écrits. Par exemple : Bouddha, Mahomet (Mohammed, Magomed), Zarathoustra (Zarathustra) ; apôtres, prophètes, saints, par exemple : Jean-Baptiste, Jean le Théologien, Saint Georges le Victorieux.
2. Tous les noms des personnes de la Sainte Trinité (Dieu le Père, Dieu le Fils, Dieu le Saint-Esprit) et le mot Theotokos, ainsi que tous les mots utilisés à la place du mot Dieu (par exemple : Seigneur, Sauveur, Créateur, Tout-Puissant, Tout-Puissant) et les mots Mère de Dieu (par exemple : Reine du Ciel, la Très Pure Vierge, Mère de Dieu), ainsi que les adjectifs formés à partir des mots Dieu, Seigneur, par exemple : la volonté du Seigneur, la volonté de Dieu pour tout, le temple de Dieu, la Divine Trinité, la Divine Liturgie.
3. Dans les combinaisons stables utilisées dans le langage courant sans lien direct avec la religion, Dieu (et aussi Seigneur) doit être écrit avec une petite lettre. Par exemple : (pas) Dieu sait ; Dieu (Seigneur) le connaît.
4. Les mots désignant les concepts les plus importants pour la tradition orthodoxe sont écrits avec une majuscule. Par exemple : la Croix du Seigneur, le Jugement dernier, les Saints Dons.
5. Le premier mot des noms des différentes confessions est écrit avec une majuscule. Par exemple : Église orthodoxe russe, Église catholique romaine, Église apostolique arménienne.
6. Dans les noms des fêtes religieuses, le premier mot et les noms propres sont écrits avec une majuscule. Par exemple : dans le christianisme : Pâques, Noël, Entrée du Seigneur à Jérusalem, Baptême du Seigneur ; dans d'autres religions : Eid al-Adha, Ramadan, Hanukkah.
7. Les noms des jeûnes et des semaines (semaines) sont écrits avec une lettre majuscule : Grand Carême, Saint-Pierre, Semaine Lumineuse, Semaine Sainte, ainsi que les mots Maslenitsa (Semaine des mardis gras), marée de Noël.
8. Dans les noms des organes directeurs de l'Église, le premier mot est écrit avec une lettre majuscule. Par exemple : Saint-Synode de l'Église orthodoxe russe, Conseil des évêques, Patriarcat de Moscou, Administration spirituelle centrale des musulmans de Russie.
9. Dans les noms des titres et fonctions du clergé, tous les mots sont écrits avec une lettre majuscule, à l'exception des mots officiels et des pronoms dans les noms officiels des hauts responsables religieux. Par exemple : Patriarche de Moscou et de toute la Russie, Patriarche œcuménique de Constantinople, Pape de Rome, mais : Au cours de la conversation, le président et le patriarche... Les noms des autres titres et fonctions du clergé sont écrits avec une petite lettre. Par exemple : métropolite de Volokolamsk et Yuryev, archevêque, cardinal, abbé, prêtre, diacre.
10. Dans les noms d'églises, monastères, icônes, tous les mots sont écrits avec une majuscule, à l'exception des termes génériques (église, temple, cathédrale, monastère, séminaire, icône, image) et des mots de service. Par exemple : la cathédrale de Kazan, la laure de Petchersk de Kiev, l'église de la Conception de la Juste Anne, la cathédrale du Christ Sauveur.
11. Les noms des livres cultes sont écrits avec une majuscule. Ex : Bible, Saintes Écritures, Évangile, Ancien Testament, Coran, Torah.
12. Les noms des services religieux et de leurs parties sont écrits avec une petite lettre. Par exemple : liturgie, vêpres, messe, procession, veillée nocturne.

TITRES MILITAIRES

1. Dans les noms militaires les plus importants de la Fédération de Russie, types de troupes, le premier mot est écrit avec une majuscule, ainsi que les noms propres. Par exemple : État-major général des Forces armées de la Fédération de Russie, Forces de missiles stratégiques, Forces terrestres, Force aérienne.
2. Dans les noms des départements et divisions du ministère de la Défense de la Fédération de Russie, le premier mot est écrit avec une lettre majuscule, ainsi que les noms propres. Par exemple : Direction principale des opérations de l'état-major général des forces armées de la Fédération de Russie, quartier général principal des forces terrestres.
3. Dans les noms des districts militaires et des garnisons, le premier mot est écrit avec une majuscule. Par exemple : district militaire de Moscou, district militaire du Caucase du Nord, garnison de Saratov.
4. Dans les noms propres de guerres, le premier mot et les noms propres s'écrivent avec une majuscule. Ex : Guerres balkaniques, Guerre patriotique de 1812, Première Guerre mondiale, mais : Grande Guerre patriotique (orthographe traditionnelle) ; Guerre afghane (1979-1989).
5. Dans les noms de batailles, de batailles, de directions, le premier mot est écrit avec une lettre majuscule (avec un trait d'union - les deux parties du nom). Par exemple : direction Berlin, bataille de Borodino, 1er front ukrainien, front sud-ouest.
6. Dans les noms des unités et formations militaires, les noms propres sont écrits avec une majuscule. Par exemple : le régiment de Viatka, la flotte baltique de la bannière rouge, l'armée cosaque de Sibérie, la 1ère armée de cavalerie.
7. Dans les noms de commandes qui ne sont pas mis en évidence entre guillemets, le premier mot, à l'exception de l'ordre des mots, est écrit avec une majuscule. Par exemple : Ordre du Courage, Ordre de l'Amitié, Ordre de la Guerre Patriotique, 1er degré, Ordre de Saint-Georges. Dans les noms des ordres et insignes de l'ex-URSS, selon la tradition, tous les mots à l'exception du mot ordre sont écrits avec une lettre majuscule, par exemple : Ordre du Drapeau Rouge du Travail, Ordre de la Révolution d'Octobre.
8. Dans les noms d'ordres, de médailles et d'insignes, mis en évidence entre guillemets, le premier mot du nom entre guillemets et les noms propres sont écrits avec une lettre majuscule. Par exemple : Ordre « Pour le mérite de la patrie », Médaille « À la mémoire du 850e anniversaire de Moscou ».
9. Dans les noms des récompenses, le premier mot, à l'exception du mot prix, est écrit avec une lettre majuscule. Par exemple : Prix Nobel, Prix International de la Paix, Grand Prix, mais : Golden Mask Award (avec le nom entre guillemets).

DOCUMENTS, ŒUVRES IMPRIMÉES, ŒUVRES MUSICALES, MONUMENTS D'ART

1. Dans les noms de documents précédés d'un mot générique qui n'est pas inclus dans le titre, le mot générique est écrit avec une lettre minuscule et le nom est mis entre guillemets et écrit avec une lettre majuscule. Par exemple : le décret du Président de la Fédération de Russie « Sur les mesures visant à améliorer les finances publiques », la loi « Sur la liberté de conscience et les associations religieuses », le programme Partenariat pour la paix.
2. Il est d'usage de ne pas mettre entre guillemets les noms de documents qui ne sont pas précédés d'un mot générique extérieur au titre (charte, instructions, etc.) et commencer par une majuscule. Par exemple : Traité de Versailles, Déclaration des Nations Unies, Constitution de la Fédération de Russie, Traité d'accord social, Code civil de la Fédération de Russie, Déclaration des droits et libertés de l'homme et du citoyen. Si un titre incomplet ou inexact d'un document est donné, alors l'orthographe avec une lettre minuscule est utilisée, par exemple : Lors de la prochaine réunion, la loi sur les retraites n'a pas été approuvée.
3. Dans les noms de livres, journaux, magazines, etc., mis en évidence entre guillemets, le premier mot et les noms propres sont écrits avec une majuscule. Par exemple : la comédie « Woe from Wit », le roman « Guerre et Paix », « Le Nouveau Monde ». La même règle s’applique aux livres, journaux et magazines étrangers. Par exemple : Al-Ahram, New York Times.
4. Les noms des chaînes de télévision qui ne sont pas des abréviations sont mis entre guillemets : « Russie », « Domashny ». Les noms de chaînes TV qui sont des abréviations sont placés entre guillemets s'il existe un mot générique : chaîne NTV. S'il n'y a pas de mot générique, alors l'orthographe correcte sans guillemets est : NTV, TNT.
5. Les noms en langues étrangères d'organisations et d'institutions représentés par des abréviations ne sont pas mis entre guillemets : BBC, CNN.
6. Les noms d'organisations et d'institutions écrits en latin ne sont pas mis entre guillemets : Russia Today.

NOMS CONDITIONNELS DE PRODUITS ET VARIÉTÉS VÉGÉTALES

1. Les noms conventionnels de produits d'épicerie, de parfumerie, etc. sont mis entre guillemets et écrits avec une majuscule. Par exemple : fromage « russe », bonbons « Petit Chaperon Rouge », chocolat « Inspiration ».
2. Les noms conventionnels d'espèces et de variétés de plantes, de légumes, etc. sont mis en évidence entre guillemets et écrits avec une lettre minuscule. Par exemple : fraises Victoria, pommes pépins de Lituanie, concombres Golden Cockerel.
3. Les noms communs des plantes sont écrits avec une petite lettre sans guillemets. Par exemple : aloès, Antonovka, garniture blanche.

NAVIRES, TRAINS, AVIONS, VOITURES

1. Les noms individuels conventionnels sont placés entre guillemets et écrits avec une lettre majuscule. Par exemple : le croiseur « Aurora », l'avion « Maxim Gorky », la goélette « Running on the Waves ».
2. Les noms des marques de production de produits techniques (y compris les voitures) sont mis entre guillemets et écrits avec une lettre majuscule : voitures « Moskvich-412 », « Volga », « Volvo », avions « Boeing-707 », « Ruslan ». Cependant, les noms de ces produits eux-mêmes (à l'exception des noms qui coïncident avec les noms propres - personnels et géographiques) sont écrits entre guillemets avec une petite lettre, par exemple : « Cadillac », « Moskvich », « Toyota », mais : « Volga", "Oka" ( coïncident avec les noms propres, ils sont donc écrits avec une majuscule). Exceptions : « Lada », « Mercedes » (les mêmes que les noms propres, mais écrits avec une petite lettre).
3. Les désignations de série des véhicules sous forme d'abréviations initiales combinées avec des chiffres, ou sans numéros, sont écrites sans guillemets. Par exemple : An-22, BelAZ, ZIL, GAZ-51, Il-18, KamAZ, Tu-104, Yak-9, Su-30.
4. Les noms conventionnels des moyens d'exploration spatiale sont mis entre guillemets et écrits avec une lettre majuscule. Par exemple : le satellite terrestre artificiel « Cosmos-1443 », le vaisseau spatial « Vostok-2 », la navette « Endeavour », la station orbitale « Mir ».